夜宴赏海棠醉书(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜宴赏海棠醉书》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[寒]韵

醉誇落纸诗千首，歌费缠头锦百端。

深院不闻传夜漏，忽惊蜡泪已堆盘。

咏物写花

(0)

拼音版原文全文

夜yè宴yàn赏shǎng海hǎi棠táng醉zuì书shū

宋sòng / 陆lù游yóu

便biàn便biàn痴chī腹fù本běn来lái宽kuān，不bù是shì天tiān涯yá强qiáng作zuò欢huān。

燕yàn子zǐ归guī来lái新xīn社shè雨yǔ，海hǎi棠táng开kāi後hòu却què春chūn寒hán。

醉zuì夸kuā落luò纸zhǐ诗shī千qiān首shǒu，歌gē费fèi缠chán头tóu锦jǐn百bǎi端duān。

深shēn院yuàn不bù闻wén传chuán夜yè漏lòu，忽hū惊jīng蜡là泪lèi已yǐ堆duī盘pán。

诗文中出现的词语含义

百端（bǎi duān）的意思：形容一个人或事物具有许多不同的方面、特点或能力。

本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此

便便（pián pián）的意思：指轻便、方便。

不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际

缠头（chán tóu）的意思：形容事物错综复杂，纷乱不清。

痴腹（chī fù）的意思：形容非常好笑，令人捧腹大笑的样子。

传夜（chuán yè）的意思：指通宵不眠或整夜不休息。

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。

后却（hòu què）的意思：表示在事情发生之后，却有相反的结果或情况。

蜡泪（là lèi）的意思：形容蜡烛燃烧时滴下的泪状物，比喻人因悲伤而流泪。

落纸（luò zhǐ）的意思：指文章或书信写得字迹清晰整齐。

社雨（shè yǔ）的意思：社雨是指雨水丰沛，有利于庄稼生长的雨。

时新（shí xīn）的意思：指新时代的新事物或新思潮。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

新社（xīn shè）的意思：新社指新的社会团体或组织，也可指新的社会风尚和社会氛围。

夜漏（yè lòu）的意思：指夜晚时间过得特别快，比喻时间匆匆流逝。

子来（zǐ lái）的意思：指事物或情况突然发生或出现。

缠头锦（chán tóu jǐn）的意思：形容纷繁复杂、五彩缤纷的景象。

注释: 痴腹：形容腹部肥大，憨态可掬。
天涯：指遥远的地方，这里指异地他乡。
新社：古代祭祀土地神的节日，此处指春社。
缠头：古时赏赐给表演者的财物，此处指歌声换来的财物。
夜漏：古代计时器，夜间滴水声代表时间流逝。
蜡泪：蜡烛燃烧留下的液体，比喻时光或岁月的流逝。

翻译: 腹部肥胖本就宽大，无需在远方强颜欢笑。
燕子归巢时正值新社雨水连绵，海棠花开后却感觉春寒料峭。
喝醉了夸口写下千首诗篇，唱歌耗费了无数彩绸。
深宅内听不见夜晚的滴漏声，忽然发现蜡烛泪已满盘堆积。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜宴赏海棠醉书》，描绘了诗人夜宴赏花的场景。首句“便便痴腹本来宽”形象地刻画出诗人的豪放性格和对美食的热爱，暗示他酒量不浅。接下来，“不是天涯强作欢”表达了诗人并非勉强自己在远方饮酒寻乐，而是真心享受此刻的宴饮与赏花。

“燕子来时新社雨，海棠开后却春寒”两句，通过自然景象，写出了春天的生机与乍暖还寒，既点明了季节，又寓含了诗人的情感变化。海棠花开，本应象征着春天的到来，但诗人却感到春寒料峭，流露出淡淡的哀愁。

“醉誇落纸诗千首，歌费缠头锦百端”两句，展示了诗人的才情与豪放，他在醉酒中夸口写下千首诗，歌声更是耗费了大量财物，显示出他的文采风流和宴饮之乐。

最后，“深院不闻传夜漏，忽惊蜡泪已堆盘”描绘了夜深人静，诗人沉浸在宴饮中，不知不觉时间流逝，直到蜡烛泪滴满盘，才猛然意识到夜已深沉。这句寓言了时光易逝，也表达了诗人对生活的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜宴赏花的情景，展现了诗人豪放的性格和对生活的热爱，同时也流露出淡淡的哀愁和对时光的感叹。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。