时移谁念旧，身老各投閒。
吾已谋周翣，君犹恋汉纶。
《送赵揭阳北上·其二》全文
- 翻译
- 祖先曾列龙虎榜，难兄同在鹭鹭群。
时光流转谁能忆旧，年老体衰各自归隐。
我已安排好四周环游，你却仍眷恋朝廷官职。
与其追逐炽热的阳光，不如静享青山的宁静。
- 注释
- 先世：祖先。
联：并列。
龙榜：古代科举考试的高榜。
难兄：才能相当的好友。
接鹭班：比喻地位相近的人群。
时移：时光变迁。
谁念旧：有谁还会怀念过去。
身老：年老体衰。
投閒：归隐，过闲散生活。
谋周翣：安排周全的旅行或退隐计划。
汉纶：汉代的官职，这里泛指朝廷官位。
奔赤日：追逐炽热的太阳，象征追求名利。
卧青山：隐居在青山之中，享受自然。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《送赵揭阳北上（其二）》。全诗通过对比先人与现实、过去与现在的手法，表达了诗人对友人赵揭阳北行的不舍和对未来命运的深沉思考。
“先世联龙榜，难兄接鹭班。”这里借用古代科举考试中金榜题名的典故，通过“联龙榜”和“接鹭班”，形象地表达了前辈们在仕途上的辉煌成就和个人才能的传承。"难兄"一词则表现出诗人对朋友赵揭阳的深情呼唤。
“时移谁念旧，身老各投閒。”这一句透露出时间流逝、世事变迁之下，人们对于往昔美好的回忆渐行渐远。"身老各投閒"则描绘出人到暮年，无不寻找安稳之地的无奈和宿命。
“吾已谋周翣，君犹恋汉纶。”诗人表达了自己已经谋划好了未来的道路，而友人赵揭阳却依然留恋于往日的荣耀。"周翣"和"汉纶"都是古代丝绸之物，这里象征着个人追求和对过往成就的眷恋。
“与其奔赤日，何似卧青山。”最后两句诗人提出了一个问题：与其急匆匆地追逐世间的红尘，又何如安逸自在地躺在青山之中？这里蕴含着对物欲纷扰、红尘滚滚生活的反思，以及对于自然清净生活的向往。
总体来说，诗人通过这首诗表达了对友人的不舍和对未来命运的深沉思考，同时也折射出个人对于功名利禄与精神安顿之间矛盾的心境。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
黄蘖归途以碧潭清皎洁为韵分得碧字真歇泛舟
苦为扪萝行，正坐爱山癖。
振衣云中树，洗耳泉上石。
稍寻优钵林，偶旁瞿昙宅。
溪横走羊肠，山转回龙脊。
两难伴搘筇，二老共飞锡。
望迷落叶秋，坐断蒲团夕。
云归绕窗明，香尽出檐碧。
希声发岩窦，妙观生墙壁。
尘缘苦椎板，胜事成今昔。
离家月垂钩，归路月挂璧。
师今一帆轻，我向百里役。
船了罢持桡，赵州行蓦直。