《暮春山行·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不惬（bù qiè）的意思：不满足、不安宁
策杖（cè zhàng）的意思：指引、引导
叠影（dié yǐng）的意思：指重复出现的形象或事物。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
幽兴（yōu xīng）的意思：幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
涨水（zhǎng shuǐ）的意思：水位上涨、涨潮
重流（zhòng liú）的意思：指水流向反方向流动，也用来比喻事物发展逆流或逆转。
转悠（zhuàn yōu）的意思：转悠指的是在某个地方或者某个范围内徘徊、转动，形容人或事物在一个地方或范围内不停地活动、转动。
- 翻译
- 忽然间兴致不再满足，决定拄杖漫步山中小径。
树林深远，树影重重叠叠，溪水上涨，水流显得更湍急。
面对美酒，愁绪涌上心头，未饮先醉；观赏花朵，岁月催人老，令我心生羞愧。
一生中常常倚楼远望，此刻独自挠头，思绪万千。
- 注释
- 幽兴：内心深处的兴致。
不惬：不满足，不愉快。
山蹊：山路。
策杖：拄杖行走。
林深：树林深邃。
叠影：重重叠叠的树影。
溪涨：溪水上涨。
水重流：水流湍急。
对酒：对着美酒。
愁先醉：未饮先感愁绪而醉。
看花：赏花。
老却羞：因年老而感到羞愧。
平生：一生。
倚楼意：往常倚靠楼台的思绪。
搔首：挠头。
悠悠：思绪万千，长久不绝。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈纪的《暮春山行(其一)》描绘了诗人于暮春之际独自漫步山间的情景。"幽兴忽不惬"一句，表达了诗人内心忽然感到不快或抑郁的情绪，可能是对时光流逝或人生无常的感慨。他决定通过"山蹊策杖游"来排遣这种不适，拄杖而行，深入幽静的山林。
"林深树叠影"，写出了树木茂密，光影交错的景象，营造出一种静谧而深邃的氛围。"溪涨水重流"进一步描绘了春水上涨，溪流湍急的动态画面，增添了山行的生动感。
"对酒愁先醉，看花老却羞"，诗人借酒浇愁，然而酒未饮尽，心事已沉，愁绪更甚。看到春花烂漫，反而触动了岁月催人老的敏感神经，不禁感到羞愧和无奈。
最后两句"平生倚楼意，搔首转悠悠"，诗人回忆起往昔登楼远眺的生活，此刻独自山行，思绪万千，只能以手挠头，表达内心的迷茫与无尽的思绪。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人面对生活变迁时的复杂心境，以及对自然景色的深深感触。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和元帅书记萧郎中观习水师
元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。