谁将倚天剑，削出倚天峰。
一夜盆倾雨，前湫起毒龙。
《华山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
背流（bèi liú）的意思：指逆流而上，违背潮流。
夹白（jiā bái）的意思：指话中掺杂着别人不愿听或不该听的话。
青霭（qīng ǎi）的意思：形容山水或景色迷蒙、朦胧。
山相（shān xiāng）的意思：形容山势、山形。
他山（tā shān）的意思：指别人的经验和见解，可以作为自己学习和借鉴的对象。
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
倚天（yǐ tiān）的意思：依靠天地之力量，比喻力量强大、势不可挡。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 注释
- 谁将：疑问代词，指不确定的人，询问是谁。
倚天剑：传说中的神剑，形容极其锋利且威力巨大。
削出：用刀剑等锐器切削，此处指造就、塑造。
倚天峰：高耸入云的山峰，以其直插云霄的形象命名。
众水：众多的水流、溪流。
背流：流向相反，此处指水流离开倚天峰的方向。
急：形容水流速度快，急速。
他山：指除倚天峰之外的其他山峰。
相向：面对面，朝着同一个方向。
重：形容山峦重重叠叠，密集且高大。
树：树木。
黏：粘附，形容树木与雾气紧密相连的样子。
青霭：青色的雾气，常用来描绘山间清晨或湿润环境中的自然景象。
合：融合，此处指树木与雾气融为一体。
崖：山崖、悬崖。
夹：从两旁紧紧夹住。
白云：白色的云朵。
浓：形容云层浓厚，密度大。
一夜：一个夜晚的时间。
盆倾雨：形容雨量极大，如同将整个盆子的水倾倒下来。
前湫：前面的深潭、湖泊。
起：升起、出现。
毒龙：神话传说中的凶猛龙类，常象征邪恶力量或灾难。
- 翻译
- 是谁手持倚天长剑，削出了高耸入云的倚天峰。
众多溪流在此疾速背离而去，对面的群山重重叠叠相对而立。
树木仿佛粘连着青色的雾气交融一体，悬崖两侧夹裹着浓厚的白云。
一夜之间如同倾倒的大盆雨水，前方的深潭中竟升起了一条凶猛的毒龙。
- 鉴赏
这首诗描绘了华山的雄伟景象。开篇“谁将倚天剑，削出倚天峰”两句，以奇特的想象力展现了华山拔地而起、直指云霄的壮观。"众水背流急， 他山相向重"表达了华山与众水相对峙立，山势峻急，给人一种力量和压迫感。
接着“树黏青霭合，崖夹白云浓”两句，则描绘了山间的密林与云雾交织在一起，营造出一片神秘莫测的氛围。最后，“一夜盆倾雨，前湫起毒龙”则以动态的语句描写了一场突如其来的暴雨，以及之后激昂澎湃的水势，如同凶猛的毒龙一般。
诗人通过对华山自然景观的细腻刻画，展现了大自然的力量与美丽，同时也反映出诗人内心世界的壮阔和深邃。此诗语言生动，想象力丰富，是一首意境辽远、情感强烈的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题友人所藏明妃图
臂香骨沁守宫虐，金锁重门怨银钥。
深宫有眼不识春，昼长时听云间乐。
平生所见惟监宫，今朝岂期见画工。
君王知画不知妾，薄命已分如秋蓬。
黄沙漫漫天无穷，惊飙吹老红芙蓉。
穹庐明日又何处，此生遂负南归鸿。
和亲纳侮号上策，建议诒谋娄敬责。
妾身虽苦免主忧，犹胜专宠亡人国。
关山寥落梦亦迷，嫁鸡正尔随鸡飞。
人间生女莫望贵，只可近作田家妻。
琵琶声断霜天月，青冢至今青不歇。
后来却有蔡文姬，千古胡笳辱哀拍。