道直身还在,恩深命转轻。
- 拼音版原文全文
中 书 即 事 唐 /裴 度 有 意 效 承 平 ,无 功 答 圣 明 。灰 心 缘 忍 事 ,霜 鬓 为 论 兵 。道 直 身 还 在 ,恩 深 命 转 轻 。盐 梅 非 拟 议 ,葵 藿 是 平 生 。白 日 长 悬 照 ,苍 蝇 谩 发 声 。高 阳 旧 田 里 ,终 使 谢 归 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
苍蝇(cāng yíng)的意思:形容讨厌、烦扰的人或事物。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
发声(fā shēng)的意思:发出声音,表达自己的意见或观点。
高阳(gāo yáng)的意思:指人的精神风貌高尚,品德高洁。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
灰心(huī xīn)的意思:失去信心或勇气,感到沮丧或灰暗。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
拟议(nǐ yì)的意思:拟议是指对某个问题或计划进行初步讨论、考虑和研究。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
忍事(rěn shì)的意思:忍受不顺心的事情,忍耐不愉快的事情
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
悬照(xuán zhào)的意思:指心情烦闷,感到压抑和沉重。
盐梅(yán méi)的意思:指盐和梅花,比喻事物的矛盾性质或者不相称的事物。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
直身(zhí shēn)的意思:指挺直身体,昂首挺胸,形容态度坚定,意志坚强,毫不屈服。
- 注释
- 承平:太平盛世。
圣明:指皇帝或君主的英明。
灰心:心灰意冷。
霜鬓:白发。
论兵:谈论军事。
盐梅:比喻治理国家的贤臣。
葵藿:比喻忠诚的人。
苍蝇:比喻不实的小人。
高阳:古代地名,这里代指田园。
谢归:辞官归隐。
- 翻译
- 有意效忠于太平盛世,无功却回应圣明的期待。
因忍受琐事而心灰意冷,白发斑斑只因谈论战事。
道路正直但自身仍留存,深恩重压使生命显得微薄。
如同盐梅无需多言,我一生忠诚如向日葵和豆藿。
白天长久地照耀,苍蝇却徒然发出嗡嗡声。
回归高阳旧时田园,最终还是会选择辞官归耕。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴度的作品《中书即事》。从诗中可以看出,诗人表达了一种功业未就、怀才不遇的感慨,同时也流露出对现实的无奈和对往昔岁月的留恋。
"有意效承平,无功荅圣明" 表示诗人有心效仿古代贤君的美德,但自己的成就却未能达到,无法向圣明之主展示自己的才能。"灰心缘忍事,霜鬓为论兵" 反映了诗人的内心世界,他的心中充满了灰色的沮丧,因为年华老去(霜鬓),但仍旧在思考着战争的策略和军事上的谋划。
"道直身还在,恩深命转轻" 这两句表达了诗人虽然身体上还健在,但感受到生命之重已经减轻,这里可能暗指生命的脆弱。"盐梅非拟议,葵藿是平生" 则是在说自己对于功名利禄并无过多的追求和计较,只是对平淡的生活有所向往。
"白日长悬照,苍蝇谩发声" 描述了自然景象,太阳高悬,光芒长久照耀,而小虫在此时发出微弱的声音。"高阳旧田里,终使谢归耕" 最后两句则表达了诗人想要回到故土的愿望,即便是对往昔岁月的留恋,也只能是最终还是要回去那片曾经耕耘过的老地方。
整首诗通过多个层面展现了诗人的情感与思想,是一篇融合了个人遭遇、历史思考和自然描写的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端阳日集诸公葡萄社分得未字
榴花飐清渠,潋潋红波沸。
十里菖蒲风,一幄芰荷气。
行年三十馀,辟若午将未。
乐事竟虚无,劳劳长世味。
试把朱砂觞,一洗滞肠胃。
野性发云岚,粲若新开卉。
世事本閒閒,无端生怖畏。
无论失算非,得算亦无谓。
不有出世人,焉知酒杯贵。