四月余杭道，一晴生意繁。
水满船头滑，风轻袖影翻。
《馀杭四月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕事（cán shì）的意思：指办事情时要细心、耐心，不能马虎敷衍。
船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。
豆酒（dòu jiǔ）的意思：指豆腐和酒，形容简单朴素的生活。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
家蚕（jiā cán）的意思：指在家中培养蚕，比喻在狭小的环境中生活。
门关（mén guān）的意思：指某个门户关闭或关闭的状态，也可以比喻关系疏远或不合。
青豆（qīng dòu）的意思：指年轻人或年少时的人。也比喻年轻时期的人或事物。
生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。
朱樱（zhū yīng）的意思：指人的容貌或面色红润如朱樱。
- 注释
- 朱樱：樱桃的一种。
昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人冲犯而终日紧闭门户。
- 翻译
- 四月里的杭州，天气晴朗，万物复苏，一派勃勃生机。
成熟的樱桃红艳欲滴，青豆配着美酒，爽口宜人。村头田外，绿草茵茵，白鹅成群。
江河水满，船只轻快地行驶；微风吹拂，袖影飘动。
村庄门户紧闭的人家寂然无声，而里面蚕事正忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里浙江杭州馀杭道边的景象。"一晴生意繁"表明天气晴朗，万物复苏，生机勃勃；"朱樱青豆酒"和"绿草白鹅村"则分别通过对樱桃花和野草、鹅群的描写，营造出一个生动鲜活的田园风光。"水满船头滑"和"风轻袖影翻"勾画了船只在满溢的河流中顺畅前行，以及微风吹拂衣襟的情景。
诗的后半部分转向村落生活，"几家蚕事动"可能指的是春天农民开始忙碌于养蚕或者其他农活；"寂寂昼关门"则表现出白日里乡间的宁静与孤独，家庭们大多闭门而坐。
整首诗通过细腻的观察和描绘，展现了一个在自然中平和宁静的生活画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢