照水疏灯出，因风远乐闻。
《上元夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
拘束（jū shù）的意思：指限制人的自由，使其行动或表达受到限制的状态。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。
有节（yǒu jié）的意思：有节指有分寸、有分寸地处理事情，不过分、不过火。
醉醺（zuì xūn）的意思：形容喝醉后的神情或状态。
- 注释
- 新春：新年。
积雨：连绵的雨水。
明月：明亮的月亮。
澹：微弱、稀薄。
微云：淡淡的云层。
照水：照在水面。
疏灯：稀疏的灯光。
出：出现。
因风：顺着风。
远乐：远处的音乐。
天涯：天边、远方。
仍有节：时节依然存在。
人事：人间世事。
何分：怎能分辨。
卖酒：卖酒的人。
拘束：拘谨、不自由。
一醉醺：尽情畅饮，醉意沉醉。
- 翻译
- 新年之际雨水渐停，明亮的月亮穿透淡淡云层。
水面映照着稀疏的灯火，远处的音乐随风传来。
即使在遥远的地方，时节依旧，人世间的纷扰何时能了断。
卖酒之人生活拘谨，何时才能畅饮一次，醉意浓浓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《上元夜》，描绘了新春时节雨后初晴，明亮的月亮穿过稀疏的云层，洒下清辉。水面映照着远处稀疏的灯火，微风吹过，带来远处的音乐声。诗人感叹即使在天涯海角，节日的气氛依然存在，但人事变迁，难以预料。他表达了对世俗生活的拘束感，希望能有一刻放纵，尽情畅饮，忘却烦恼。整首诗以清新自然的景色和深沉的人生感慨相结合，展现了诗人对自由与欢乐的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
河中八咏·其五汾阳王像
天宝虏骑兴渔阳，首提孤军起朔方。
扫除欃枪廓氛翳，再使日月光吾唐。
丹青淩烟谁第一，功业汾阳异姓王。
当时太尉亦雄伟，天不憖遗壮士伤。
河中重镇甲天下，浑公与公屹相望。
时危英雄常恨少，抚壁再拜涕泗滂。
诸酋下马识公否，公虽云亡像在堂。