白发更中笑，舞姝应转妍。
《上元夕有怀韩子华阁老》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夕 有 怀 韩 子 华 阁 老 宋 /梅 尧 臣 一 岁 老 一 岁 ，新 年 思 旧 年 。东 楼 尝 共 望 ，九 陌 听 争 先 。白 发 更 中 笑 ，舞 姝 应 转 妍 。追 随 都 已 倦 ，强 对 月 明 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
对月（duì yuè）的意思：指两个人在不同的地方对着同一轮明月，象征着相思、思念。
旧年（jiù nián）的意思：过去的年份；以前的时代。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
明前（míng qián）的意思：指事情发生之前的时期或状态。
强对（qiáng duì）的意思：指强行对付、硬碰硬、硬来硬往的态度。
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
争先（zhēng xiān）的意思：指力争领先或争取先机。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 一岁：一年。
老：过去。
新年：新的一年。
思：怀念。
旧年：过去的年份。
东楼：楼阁向东边。
尝：曾经。
共望：一起远望。
九陌：繁华街道。
争先：争相。
白发：白发增加。
更：反而。
笑：笑。
舞姝：舞女。
应：想必。
转妍：变得更加美丽。
追随：追逐。
都已：都已经。
倦：疲惫。
强：勉强。
对：面对。
月明前：明亮的月光下。
- 翻译
- 一年又过一年，新的一年怀念旧年。
在东楼曾经一起远望，街头巷尾的热闹声争先入耳。
白发增添，反而在笑声中显得更加开朗，舞女们想必也更加娇艳。
追逐和陪伴都已疲惫，勉强在明亮的月光下独对。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《上元夕有怀韩子华阁老》，表达了诗人对旧友韩子华阁老的新年思念之情。首句“一岁老一岁，新年思旧年”直接抒发了岁月流逝和对旧时光的怀念。接下来，“东楼尝共望，九陌听争先”回忆了与韩子华在上元节时共同赏灯、热闹欢聚的情景，展现了他们往昔的友情。
“白发更中笑，舞姝应转妍”描绘了诗人自己在时光荏苒中增添白发，想象着韩子华或许也在感叹岁月，但舞姬们的美丽依旧。最后一句“追随都已倦，强对月明前”表达了诗人虽然对过去的日子感到疲惫，但仍会在明亮的月光下勉强支撑，寄托对友人的深深思念。
整首诗情感真挚，通过对新旧年的对比和对昔日欢乐场景的回忆，传达出诗人对友情的珍视以及对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢