破屋疏茅滴，空厨湿苇烟。
《雨中五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
寒清（hán qīng）的意思：形容寒冷而清净的环境或境况
江天（jiāng tiān）的意思：指江河的天空，形容江河的辽阔和壮丽。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
落然（luò rán）的意思：形容心情平静、安然无恙。
破屋（pò wū）的意思：破屋指的是房屋非常破旧，破败不堪，形容房屋破烂不堪，甚至无法居住。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
野市（yě shì）的意思：指没有规则、秩序的市场，也指混乱、无序的局面。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
自好（zì hào）的意思：自我满足，不与他人交往
- 翻译
- 季节的景物本就美好，但客居他乡的心情为何如此落寞。
清晨的寒气使田野市场更显清冷，夜晚的雨打湿了江面和天空。
破旧的房屋茅草屋顶滴滴答答漏水，空荡的厨房里湿漉漉的芦苇炊烟缭绕。
此时此刻，我只希望能有一杯酒，与你共度这剩余的岁月。
- 注释
- 节物：季节景色。
即：就是。
自好：本身就很美。
客心：游子心情。
落然：失落、茫然。
早寒：清晨的寒冷。
清野市：清冷的田野市场。
夜雨：夜晚的雨。
湿江天：打湿了江面和天空。
破屋：破旧的房屋。
疏茅：稀疏的茅草屋顶。
滴：滴水。
空厨：空荡的厨房。
湿苇烟：湿漉漉的芦苇炊烟。
政须：正需要。
一杯酒：一杯酒。
相与：一起。
度残年：度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种落寞孤独的情怀，诗人在雨中感慨时光易逝，物是人非。开篇“节物即自好，客心何落然”两句表达了对现实无法如意的无奈和悲凉，承接“早寒清野市，夜雨湿江天”则是景象转换，描绘了一幅阴冷潮湿的秋雨图，通过环境的描写来烘托诗人的情感。接着“破屋疏茅滴，空厨湿苇烟”进一步渲染了诗人居住环境的凄清与贫困，以及内心的孤寂无助。
最后两句“政须一杯酒，相与度残年”，则是对生活的无奈接受和自我安慰。这里的“政”字有可能指代“正好”的意思，即便宜其所生存的艰难环境，也只能用酒来暂时忘却烦恼，与同行者共同渡过余下的岁月。这两句流露出诗人在困顿中的自适之情，亦透露了一种对未来无尽的期待与悲哀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
投胡学士
抚剑坐中夜，长吟思一弹。
弹之有馀音，激烈摧心肝。
出处分以然，中道敢不安。
但恐春华衰，白日凋朱颜。
伊余羽翼微，宜栖枳棘间。
清樾苟自适，谁能事鹏抟。
那因遇知己，刷羽排鹓鸾。
云霄一翱翔，九万期风端。
昔侣丹穴雏，志薄金琅玕。
今如涸辙鲋，鬐鬣空摧残。
有沬不自濡，焉能禦所患。
淮山饶桂枝，楚泽有芳兰。
欲去恋明主，引领徒悲叹。
故人把天瓢，岂惮一滴艰。
愿因终号呼，庶以脱险艰。
毋令东溟使，仰候西江澜。