- 拼音版原文全文
寄 赠 致 仕 刘 都 官 宋 /司 马 光 是 郎 年 示 至 ,辞 禄 一 何 高 。目 莹 棲 灵 气 ,眉 疏 出 秀 豪 。胸 中 自 有 乐 ,身 外 尽 徒 劳 。回 首 红 尘 地 ,纷 纷 笑 我 曹 。解 绂 沱 江 外 ,诛 茅 井 络 边 。老 莱 夫 妇 隐 ,韦 孟 子 孙 贤 。浮 蚁 邀 旁 舍 ,蹲 鸱 种 薄 田 。不 须 亲 几 杖 ,相 望 已 萧 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄田(bó tián)的意思:指土地贫瘠、不肥沃的田地。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
出秀(chū xiù)的意思:指某人或某事以出众的才华、技能或表现引人注目。
辞禄(cí lù)的意思:指官员辞去职位或官职。
蹲鸱(dūn chī)的意思:形容人长时间地坐在一个地方,不愿意离开。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
浮蚁(fú yǐ)的意思:形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
解绂(jiě fú)的意思:解开束缚、解除约束
井络(jǐng luò)的意思:指事物的关系错综复杂、纷繁复杂。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
灵气(líng qì)的意思:指人或事物具有灵动、活泼的气质和能量。
孟子(mèng zǐ)的意思:指有德行高尚、学问渊博的人。
旁舍(páng shè)的意思:指旁边的房舍。比喻与主体有关但与主要事物不相干的事物。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
沱江(tuó jiāng)的意思:指宽阔的江河。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
想望(xiǎng wàng)的意思:对某事物或某种状态心生向往和渴望。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
星郎(xīng láng)的意思:指天上的星星和月亮。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
诛茅(zhū máo)的意思:指消除祸害,铲除恶势力。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 注释
- 星郎:对年轻官员的称呼。
辞禄:辞职还乡。
栖灵气:形容眼神清亮有灵性。
出秀毫:显现秀美之态。
胸中自有乐:内心自得其乐。
徒劳:无意义的劳作。
红尘地:世俗社会。
笑我曹:嘲笑我们。
解绂:解下官服。
诛茅:建造茅屋。
老莱夫妇:古代隐士。
韦孟子孙:贤能的后代。
浮蚁:比喻邻居。
蹲鸱:一种植物,象征简朴生活。
亲几杖:亲自做琐事。
萧然:清静、寂寥。
- 翻译
- 年轻的星郎还未到退休年龄,他辞职的决定多么高尚。
目光清澈如栖息着灵秀之气,眉毛稀疏却显露出秀美的笔触。
他的内心充满快乐,对外界的劳碌视若无睹。
回顾红尘俗世,人们纷纷嘲笑我们的选择。
他在沱江之外解开官服,选择在井络边建茅屋。
像老莱子夫妇一样,我们选择隐居,子孙后代也像韦孟家族般贤良。
邻居们邀请我们共享生活,我们在贫瘠的土地上种植作物。
无需亲自动手,只需想象那宁静的生活,就已经心生向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫刘的都官辞职归隐后的生活状态。诗人通过细腻的笔触,展现了刘都官超脱尘世、享受自然之乐的精神境界。
“星郎年未至,辞禄一何高”表明刘都官在年富力强时便选择放弃功名利禄,他的心志高远,不为物欲所羁绊。接下来的两句“目莹栖灵气,眉疏出秀毫”,则通过对其容貌的描写,形象地表达了他超然脱俗、心境清明的状态。
“胸中自有乐,身外尽徒劳”进一步强调了刘都官内心的满足和宁静,他不再为外界的繁华所动摇。诗人通过“回首红尘地,纷纷笑我曹”表达了对世俗喧嚣的超然与淡漠,仿佛在嘲讽那些还沉迷于尘世争斗的人。
下半部分则描绘刘都官隐居生活的平和宁静。从“解绂沱江外,诛茅井络边”可见他选择了一个远离喧嚣、与自然融为一体的地方定居。接着,“老莱夫妇隐,韦孟子孙贤”表明在这个地方,他得以过上一种简单而又充满智慧的生活。
“浮蚁邀旁舍,蹲鸱种薄田”则形象地描绘了刘都官与大自然和谐相处的情景。他不再依赖权力和物质,而是通过亲近土地、观察微小生物的方式体会生命的乐趣。
最后,“不须亲几杖,想望已萧然”表达了诗人对刘都官这种超脱尘世、回归自然状态的向往与赞美。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感,展现了一种超然物外、与自然合一的人生境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十六夜月
盛满不恒居,驰晖已复歇。
轮囷尚皎镜,朒朓渐成玦。
气匠增萧寥,霜籁凝惨冽。
南楼俯岧嵉,关山不可越。
徂年值急景,蜚猋凌暮节。
良晤复几何,登临念乖别。
朱丝屡促柱,金罍岂徒设。
倚伏递相寻,荣贱同一辙。
且终今夕娱,冥心寄盈缺。
劳谦可久安,圭璋俟明哲。