- 拼音版原文全文
寄 湖 掾 杨 浩 然 宋 /强 至 新 持 手 版 苕 溪 掾 ,应 恨 浮 名 别 故 乡 。泽 国 几 瞻 飞 雁 序 ,春 风 自 入 坠 鱣 堂 。坐 曹 未 改 平 生 好 ,开 卷 能 如 往 日 忙 。龙 首 主 人 监 郡 乐 ,定 蒙 宾 礼 考 文 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾礼(bīn lǐ)的意思:指对宾客的礼节和招待。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
监郡(jiān jùn)的意思:指监察地方官员的行为,以确保他们忠诚、廉洁和负责任。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
考文(kǎo wén)的意思:考虑问题,思考事情
龙首(lóng shǒu)的意思:指龙的头部,比喻首要部分或领导者。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
手版(shǒu bǎn)的意思:指用手掌拍打或拍击物体的动作。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
雁序(yàn xù)的意思:指人或物有次序地排列,如同雁群飞行时的队形。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
坐曹(zuò cáo)的意思:指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
- 注释
- 苕溪掾:指在苕溪任职的官员。
浮名:指虚名、名誉。
泽国:水乡,湖泊众多的地方。
飞雁序:雁群的排列飞行,象征秩序。
鳣堂:古代学舍,此处指书房。
坐曹:官署中的职务。
龙首主人:比喻郡守或地方长官,因其地位尊贵如龙首。
宾礼:对待宾客的礼节。
考文章:考察文章,可能指考试或评判文章质量。
- 翻译
- 新近担任苕溪地方的官员,想必会遗憾离开故乡的虚名。
在水乡多次仰望雁群排列飞行,春天的气息自然地进入书房。
尽管身在官署,但平生的爱好未变,读书时仍像过去一样忙碌。
作为龙首主人的郡守,乐于监督政务,必定会以宾客之礼考察文章才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至写给湖郡僚友杨浩然的一首寄赠诗。首句“新持手版苕溪掾”描绘了杨浩然新任苕溪地方官吏,手持公文版印,显得庄重而忙碌。次句“应恨浮名别故乡”表达了对杨浩然离开家乡,为官生涯中难免有的离愁别绪。
第三句“泽国几瞻飞雁序”,以“飞雁序”象征友情和思乡之情,暗示杨浩然在异地可能常常遥望故乡的景象。第四句“春风自入坠鳣堂”则借春风入堂,寓意杨浩然的职位虽然变迁,但春风般的教化之职依然在心。
第五句“坐曹未改平生好”赞扬杨浩然为官虽忙,但本性中的爱好和平生追求并未改变。最后一句“开卷能如往日忙”形象地描述了他忙碌的工作状态,即使公务繁多,读书学习的热情依旧不减。
结尾两句“龙首主人监郡乐,定蒙宾礼考文章”祝愿杨浩然在监郡的职务上能够尽享乐趣,同时期待他在公务之余,能够以宾客之礼,从容考校文章,展现出其才华和对学问的热爱。整首诗情感真挚,寓言巧妙,既表达了对友人的关切,也体现了对官场生活的理解和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途次长安上都漕傅谏议
丈夫正多念,老大自不安。
居家不能乐,忽忽思中原。
慨然弃乡庐,劫劫道路间。
穷山多虎狼,行路非不难。
昔者倦奔走,闭门事耕田。
蚕谷聊自给,如此已十年。
缅怀当今人,草草无复闲。
坚卧固不起,芒刺实在肩。
布衣与食肉,幸可交口言。
默默不以告,未可遽罪愆。
驱车入京洛,藩镇皆达官。
长安逢傅侯,愿得说肺肝。
贫贱吾老矣,不复苦自叹。
富贵不足爱,浮云过长天。
中怀邈有念,惝恍难自论。
世俗不见信,排斥仅得存。
昨者东入秦,大麦黄满田。
秦民可无饥,为君喜不眠。
禁军几千万,仰此填其咽。
西蕃久不反,老贼非常然。
士饱可以战,吾宁为之先。
傅侯君在西,天子忧东藩。
烽火尚未灭,何策安西边。
傅侯君谓何,明日将东辕。
《途次长安上都漕傅谏议》【宋·苏洵】丈夫正多念,老大自不安。居家不能乐,忽忽思中原。慨然弃乡庐,劫劫道路间。穷山多虎狼,行路非不难。昔者倦奔走,闭门事耕田。蚕谷聊自给,如此已十年。缅怀当今人,草草无复闲。坚卧固不起,芒刺实在肩。布衣与食肉,幸可交口言。默默不以告,未可遽罪愆。驱车入京洛,藩镇皆达官。长安逢傅侯,愿得说肺肝。贫贱吾老矣,不复苦自叹。富贵不足爱,浮云过长天。中怀邈有念,惝恍难自论。世俗不见信,排斥仅得存。昨者东入秦,大麦黄满田。秦民可无饥,为君喜不眠。禁军几千万,仰此填其咽。西蕃久不反,老贼非常然。士饱可以战,吾宁为之先。傅侯君在西,天子忧东藩。烽火尚未灭,何策安西边。傅侯君谓何,明日将东辕。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73467c6a1e72f378163.html