- 诗文中出现的词语含义
-
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
传令(chuán lìng)的意思:传递命令或消息。
鹤警(hè jǐng)的意思:形容一个人高大、威严,像鹤一样警惕。
警露(jǐng lù)的意思:指警觉心灵敏锐,看透事物的本质。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
三弄(sān nòng)的意思:指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
俗尘(sú chén)的意思:指尘世间的世俗之事,也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
翳凤(yì fèng)的意思:形容美丽的女子被不好的环境所掩盖,无法展现真正的才华和魅力。
银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
浊世(zhuó shì)的意思:指社会风气败坏、道德沦丧的时代。
做梦(zuò mèng)的意思:形容不切实际的幻想或不现实的想法。
- 注释
- 姮娥:嫦娥,古代神话中住在月亮上的仙女。
银蟾:指月亮,因古人认为月中有蟾蜍。
遮鸾翳凤:用云彩遮蔽凤凰的光芒,比喻驱散尘世的繁华。
俗尘清:世俗的纷扰平静下来。
云汉:银河。
冰轮:月亮,因其在夜晚明亮如冰轮。
散发:披头散发,形容随意不拘束。
瑶池:传说中神仙居住的仙境,此处指月亮。
鹤警:鹤鸣示警。
露华寒:露水结霜,天气寒冷。
浊世:污浊的世界,指尘世。
- 翻译
- 嫦娥害怕热闹,月宫中的银蟾下达命令,暂且用云彩遮住凤凰的光辉。
直到人间入睡,世俗尘嚣消散,银河中的冰轮缓缓转动。
山野老翁披散着头发,穿着松皮衣,在松树下弹奏瑶池的三段乐章。
曲毕,仙鹤警觉夜露已寒,嘲笑红尘世界,任由人们做美梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的《鹊桥仙》之三,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的意境。开篇“姮娥怕闹,银蟾传令”,借用神话中月宫里的故事,表达对喧嚣红尘的不满和逃避。在“且与遮鸾翳凤”一句中,诗人似乎在寻求一种超脱凡俗,与仙界相通的境界。
下片“直须人睡俗尘清”,则是表达了一种愿望:希望人们都能入睡,让世间的喧嚣和尘埃得到净化。接着,“放云汉、冰轮徐动”描绘了一幅仙境图景,云汉和冰轮都是超凡脱俗的象征,这里通过“放”和“徐动”,营造出一种安静而又充满动感的氛围。
诗人自称“山翁”,在“散发,披衣松下”的生活状态中找到了自我,展示了一种隐逸生活的宁静与自然。最后,“琴奏瑶池三弄”则是表达了对音乐和艺术的追求,以及通过艺术来达到心灵超拔的愿望。
“曲终鹤警露华寒”,鹤的叫声打破了夜晚的寂静,提醒着诗人回到了现实世界,同时也带有一丝凉意。这最后一句“笑浊世、饶伊做梦”则是诗人的自嘲,似乎在说自己对超脱尘世的追求,不过是一场美好的梦境。整首诗通过对比和转换,展现了诗人对于理想与现实之间矛盾的心境,以及他对于精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢