一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
径度(jìng dù)的意思:指行为举止的得体、恰当。
酒坐(jiǔ zuò)的意思:指在酒桌上坐下来喝酒,表示欢聚一堂、共饮美酒的意思。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
青霄(qīng xiāo)的意思:指高空中的蓝天白云,也可指高远的天空。
三弄(sān nòng)的意思:指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
替人(tì rén)的意思:代替他人承担责任或行动。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕烟(xī yān)的意思:夕阳下的烟雾,比喻事物的消亡或衰落。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
纵然(zòng rán)的意思:即使,尽管
不堪回首(bù kān huí shǒu)的意思:形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受,不愿再回想。
- 注释
- 苍崖:高峻的悬崖。
碧鸿:碧绿的鸿雁。
青霄:青天。
西风:秋季的风。
桂花开:指秋季的桂花。
故人:老朋友。
遐相忆:遥远地怀念。
江枫岸柳:江边的枫树和柳树。
玉三弄:玉笛的三个乐段。
- 翻译
- 高高的悬崖上云雾缭绕,云层深处有碧绿的鸿雁飞翔。
鸿雁飞过万里的青天,即使掠过西风也继续前行。
桂花是否已经开放?朋友未至,只有雁南飞来。
瞬间四处寻找,却无处可觅,回想起潇湘之路令人感伤。
我正倚着脸颊吟唱晚霞,徘徊着想要作诗却心无所依。
朋友在秋夜饮酒,仿佛也在远方思念我。
写下这首诗向秋天问候,江边的枫树和柳树似乎代替人在忧虑。
即使对面相见也如梦境,深情都寄托在这玉笛的三段旋律中。
玉笛的哀音远远飘散,不再想念山中的白云。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的秋思之情,开篇即以苍崖高处、云濛濛的景象,营造出一种超然物外的情怀。"万里青霄飞径度,依然又掠西风去"则透露出诗人胸襟辽阔,如同大鸟翱翔于无垠的苍穹之间。
至"此时桂花开未开,故人不来鸿雁来"一句,更是点出了诗人的寂寥与怀念之情。桂花作为秋季特有的景象,它的开放与否似乎也连接着诗人内心对于远方故人的思念。
接下来的"一瞬四方无觅处,不堪回首潇湘路"表达了诗人对往昔时光的追忆和不舍,以及面对现实中无法寻觅到的过去时光所感到的心痛与无奈。
在"我方拄颊吟夕烟,徘徊欲赋空茫然"一句中,诗人通过吟咏晚霞、徘徊于无尽的虚幻之境,表现出一种超脱世俗束缚的意态。
至于"故人有酒坐秋夕,似我两地遐相忆",则是诗人借故人的聚饮场景,表达了自己与远方亲朋之间虽然相隔遥远,但仍旧能够心灵相通、共怀往事的情感。
最后,"一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。纵然对面亦如梦,幽情付在玉三弄。玉笛凄凉远不闻,不念山中有白云"等句,则是将诗人的秋思与自然景物相融合,通过写作来表达自己对于秋天的感受,而那江边枫树和岸柳也似乎在替诗人承担起了愁绪。即使面对着眼前的风光,也如同梦境一般虚幻不定;而那种幽深的情怀,则是通过玉笛之声来表达的,尽管远处的玉笛音色已然听不到了,但诗人心中依旧有那份对于往昔美好时光的思念,不去在意那山中的白云。
- 作者介绍
- 猜你喜欢