- 诗文中出现的词语含义
-
除却(chú què)的意思:除去,排除
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
画桥(huà qiáo)的意思:指用笔墨勾画出的桥梁,比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
皇都(huáng dōu)的意思:指帝王的都城,也用来形容极为盛大、豪华的场所。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。
鳞鳞(lín lín)的意思:形容事物密集、连绵不断。
曲曲(qū qū)的意思:弯曲、弯弯曲曲、曲折
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
三辅(sān fǔ)的意思:指古代中国的三个辅助行政区域,即都城周围的三个辅助区域。也指古代官府的三个辅助机构,即都城周围的三个辅助机构。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
蜀郡(shǔ jùn)的意思:指才思敏捷,能言善辩的人。
疏远(shū yuǎn)的意思:指关系、情感等渐行渐远,不再亲近。
小邦(xiǎo bāng)的意思:小国家或小国家的统治者。
形势(xíng shì)的意思:形势指的是某一特定领域或局势中的情况和态势。
雄古(xióng gǔ)的意思:形容事物古老而有雄伟、威严的样子。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
冠盖里(guān gài lǐ)的意思:指在一定范围内,有人物地位高、权威大的人。
- 翻译
- 想要登上姑苏城眺望虎丘山,这个小地方怎么会有如此的风流景象。
如今的山川形势如同古代的三辅之地,这里曾经出过许多英雄豪杰,如同古代的列侯一样显赫。
华美的房屋林立在官僚贵族的聚居区,弯曲的画桥下是演奏音乐的楼阁。
无论是金陵还是蜀郡都显得遥远,但这里除了皇城之外,堪称第一州的繁华之地。
- 注释
- 姑苏:地名,指姑苏城,今苏州。
虎丘:苏州著名景点。
三辅:古代中国西北地区的三个地区,这里借指历史悠久的地方。
列侯:古代的一种爵位,此处指显赫人物。
华屋:华丽的房屋。
冠盖:官员的车马仪仗,代指贵族。
画桥:装饰精美的桥梁。
管弦楼:演奏音乐的楼阁。
金陵:南京的古称。
蜀郡:古蜀国地区,今四川一带。
皇都:皇家都城,指当时的首都。
第一州:形容最为繁华、重要的州府。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对姑苏(今江苏省苏州市)风光的向往和赞美,以及对历史英雄的怀念。诗中“小邦宁有此风流”表达了诗人对姑苏文化底蕴的赞赏。“山川形势今三辅,人物英雄古列侯”两句通过对比,强调了姑苏地区不仅自然景观美丽,而且历史上涌现出许多英雄豪杰。
“华屋鳞鳞冠盖里,画桥曲曲管弦楼”则是对姑苏城镇建筑风格的描绘,用“鳞鳞”形容屋瓦重叠的样子,“管弦楼”指的是楼中有乐器之声,展示了一个繁华而富有文化韵味的地方。
最后两句“金陵蜀郡俱疏远,除却皇都第一州”表达了诗人对姑苏的偏爱,即使金陵(今江苏省南京市)和蜀郡(今四川省成都市)虽然也很遥远,但在诗人心中,除了皇都之外,姑苏仍是最为出色的地方。
整首诗通过对自然景观、历史人物和建筑风格的描写,展现了诗人深厚的文化情感和地方偏爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝉八韵
咽咽复啾啾,多来自早秋。
园林凉正好,风雨思相收。
在处声无别,何人泪欲流。
冷怜天露滴,伤共野禽游。
静息深依竹,惊移瞥过楼。
分明晴渡口,凄切暮关头。
时节推应定,飞鸣即未休。
年年闻尔苦,远忆所居幽。
送泰禅师归南岳
石龛闲锁白猿边,归去程途半在船。
林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉。
已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬。
有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编。
送人自蜀回南游
锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长。
蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳。
烟月几般为客路,林泉四绝是吾乡。
寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房。