《郊庙歌辞.蜡百神乐章.雍和》全文
- 翻译
- 强劲的音乐按顺序响起，在这深冬的晚季。
周朝的礼仪开始展现，豳地的歌声融入演奏之中。
- 注释
- 缇籥：古代乐器，这里代指音乐。
劲序：强劲而有序，形容音乐节奏鲜明。
玄英：冬季的别称，指深冬时节。
晚候：晚季，指一年之中的晚冬时分。
姬蜡：姬，周朝王室的姓氏，这里指周朝；蜡，古代的一种祭祀，这里指开始进行祭祀仪式。
开仪：展开礼仪，开始进行典礼。
豳歌：豳地（今陕西一带）的民歌，这里泛指古代的音乐或诗歌。
入奏：被纳入演奏中，指音乐开始播放。
蕙馥：蕙，一种香草，此处形容香气浓郁；馥，香气浓烈。
雕俎：雕刻精美的祭坛，古代祭祀时放置祭品的台子。
兰芬：兰花的香气。
玉酎：上等的美酒，形容酒质清冽如玉。
大享：盛大的祭祀活动，对神灵的隆重供奉。
明祇：明亮的神灵，指光明正大的神明。
永绥：永远安宁。
多祐：众多的福泽，指神灵赐予的诸多庇护和恩惠。
- 鉴赏
这首诗描绘的是古代祭祀时的盛大场面。"缇籥劲序"表明仪式庄严肃穆，"玄英晚候"则写出天色已晚，夜幕低垂的景象。"姬蜡开仪"指女性角色在礼仪中展现她的仪态，"豳歌入奏"显示音乐已经开始，充满了整个空间。
"蕙馥雕俎"形容祭品摆放得丰盛美观，"兰芬玉酎"则是对酒杯的精致描写。"大享明祇"表达的是祭祀活动的隆重与神圣，"永绥多祐"则期望得到长久的福佑和保护。
整首诗通过细腻的笔触，展现了古代郊庙祭祀时的恢弘气势，以及人们对神明的敬畏之心。每个字眼都透露出一种庄重与肃穆的氛围，让人仿佛能够感受到当时的盛况。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚登庾楼
却从江汉望匡庐，湓口风波日愈疏。
满瓮尚留桑落酒，登盘今有武昌鱼。
斜阳柳色明埼岸，纤月波光湿太虚。
鹦鹉洲前吊豪士，重将词赋为君书。
送芸老通判
御史连章乞此行，制书优遣副专城。
京都岂乏翱翔处，忠义先期去就明。
祖帐杯槃留晚色，关山草木动秋声。
西州莫作经年计，早晚君王召贾生。
送希甫使蜀
汉节西南出，征鞍万里赊。
清朝早扬历，远使更光华。
山壮蚕丛国，云深杜宇家。
暂宣宽大诏，恩信及天涯。