人穷髭易白，地瘦叶先黄。
炊烟犹未动，吾亦起歌商。
《晨起》全文
- 注释
- 入夜：夜晚。
风收雨：风雨停止。
迟明：黎明。
暖酿霜：温暖中产生霜冻。
人穷：人在困苦。
髭易白：胡须易变白。
地瘦：土地贫瘠。
叶先黄：叶子先变黄。
绣眼：绣眼鸟。
语丛竹：在竹林中交谈。
画眉：画眉鸟。
啼断岗：在山岗上啼叫。
炊烟：炊烟。
犹未动：还未升起。
吾亦：我也。
起歌商：起来唱歌（商调）。
- 翻译
- 夜晚风雨停歇，黎明温暖中寒霜开始凝结。
人在困苦时胡须易变白，土地贫瘠则草木叶子先黄。
小鸟绣眼在竹林中细语，画眉鸟在山岗上啼叫直到天亮。
炊烟还未升起，我也要起来唱起商调的歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的景象，诗人通过细腻的观察和生动的笔触，展现了夜晚风雨过后，天明时分的宁静与清新。"入夜风收雨"，写出了风雨停歇的静谧，"迟明暖酿霜"则暗示了气温的下降和霜冻的形成。接下来，"人穷髭易白，地瘦叶先黄"寓言般地表达了生活的艰辛使人的容颜憔悴，贫瘠的土地上草木也显得早衰。
"绣眼语丛竹，画眉啼断岗"两句，以鸟儿的鸣叫来衬托环境的寂静，绣眼鸟在竹林中低语，画眉鸟在山岗上啼鸣，声音穿透了清晨的寒意。最后，"炊烟犹未动，吾亦起歌商"，炊烟还未升起，诗人已经振奋精神，准备开始新的一天，以歌声打破宁静，充满生活的情趣和坚韧的人生态度。
整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，既描绘了自然景色，又融入了人生的感慨，展现了诗人积极面对生活的态度。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢