- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
负书(fù shū)的意思:指背负着读书的重担,形容人才学负载沉重。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
凝严(níng yán)的意思:形容寒冷严察,气氛肃穆庄重。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
荣耀(róng yào)的意思:指光荣、名誉、声望。
琐闱(suǒ wéi)的意思:琐碎的事务、小事
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
铜梁(tóng liáng)的意思:比喻坚固、稳定的支撑物或基础。
乡树(xiāng shù)的意思:指乡村中的一棵树,比喻乡村的名人或杰出人物。
朱毂(zhū gū)的意思:指车轮上用朱砂涂成的红色毂。
青琐闱(qīng suǒ wéi)的意思:指官场中的小人物,也可用来形容地位低微的人。
- 翻译
- 遥远的铜梁路途漫长,宫门深锁严谨庄重。
背负书籍离开京城,如今满载而归,玉佩叮咚作响。
故乡的树木迎接华丽的马车,江边的花朵映照着华美的衣裳。
临邛的荣华无法与之相比,这样的荣耀自古至今都极为罕见。
- 注释
- 迢递:遥远。
铜梁道:铜梁路。
凝严:严谨庄重。
青琐闱:宫门。
负书:背负书籍。
鸣玉:玉佩叮咚。
此时:现在。
归:归来。
乡树:故乡的树木。
朱毂:华丽的马车。
锦衣:华美的衣服。
临邛:古代地名,这里泛指荣华之地。
不足并:无法相比。
古今稀:自古以来罕见。
- 鉴赏
这是一首描绘离别与归乡之美的诗句,通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了诗人对故土的深厚感情。
"迢递铜梁道"一句,以铜梁(古时桥名)为起点,描绘出道路的延伸和曲折,给人一种行走在蜿蜒山路上的感觉。"凝严青琐闱"则是对山势的形容,其意味着山色深沉而又有些许神秘。
"负书当日去"表明诗人曾经背负书籍离去追求学问,"鸣玉此时归"中的“鸣玉”比喻车马行驶的声音,暗示着归来的豪迈与荣耀。
"乡树迎朱毂"中,“乡树”指的是故乡的树木,“朱毂”则是古代车轴的一部分,这里形容诗人归乡时,乡间的树木似乎都来迎接他的马车。"江花照锦衣"则描绘了水边花朵在阳光下的灿烂,与诗人所穿锦衣相映衬,显得分外鲜艳。
最后两句"临邛不足并,荣耀古今稀"表达了诗人对自己祖先荣耀的回忆与怀念,以及这种荣耀在历史长河中难以匹敌的独特性。"临邛"是地名,这里的意思是指代古人的伟业,而"不足并"则是说这些伟业无法与现代相提并论;"荣耀古今稀"强调了这种荣耀在过去和现在都极其罕见。
整体而言,这段诗句通过对自然景物的描写,表达了诗人归乡的心境,以及他对于个人或家族荣耀的自豪感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汎湖纪所遇
六桥莺花春色浓,十年情绪药裹中。
笔床茶灶尘土积,为君拂拭临东风。
可笑衰翁不自忖,少年场中分险韵。
画舸轻移柳线迎,侈此清游逢道韫。
铢衣飘飘凌绿波,翡翠压领描新荷。
雍容肯就文字饮,乌丝细染还轻哦。
一杯绝类阳关酒,流水高山意何厚。
曲未终兮袂已扬,一目归鸦噪栖柳。