童扳邻杏隳墙瓦，燕啄花泥落砌莎。
《感怀寄卢给事二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
二贤（èr xián）的意思：指两位有才智、有德行的人。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
六义（liù yì）的意思：指一个词语具有多个义项，含有多种解释。
绵远（mián yuǎn）的意思：非常遥远，距离很远。
绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。
沈疴（shěn kē）的意思：形容病情严重，无法康复。
沃州（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃，适合农业发展。
喜鹊（xǐ què）的意思：喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征，代表着喜庆、幸福和好运。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
远念（yuǎn niàn）的意思：远离纷扰，专注思考。
- 注释
- 绵绵：形容思念连续不断。
远念：远方的思念。
近来：最近。
喜鹊：吉祥鸟，象征好消息。
绿萝：一种蔓生植物，常用于装饰。
匪：非，不是。
二贤：指孔颖达和颜真卿，均为唐代著名学者。
洛：洛阳，古代文化中心。
六义：诗经的六种表现手法：风、雅、颂、赋、比、兴。
沈疴：深重的疾病，比喻文学衰落。
童扳：孩童攀爬。
邻杏：邻居的杏树。
隳：毁坏。
墙瓦：墙壁和瓦片。
燕啄：燕子啄食。
砌莎：台阶上的青苔。
好更：最好还是。
因人：借助他人。
沃州：地名，古代诗人隐居之地。
归去：回归。
蹉跎：耽误，虚度光阴。
- 翻译
- 思念之情连绵不断，最近尤其频繁，喜鹊带来了书信，飞过绿萝丛。
虽然没有像孔颖达和颜真卿那样的两位贤才曾经进入洛阳，但突然间，我感到文学六义（古代文学批评术语）的精华仿佛减轻了沉疴。
孩童攀爬邻居的杏树，破坏了墙壁和瓦片，燕子在花泥上筑巢，花瓣纷纷落在台阶的青苔上。
我希望能通过他人传递消息，但时光荏苒，我在沃洲的归期已经耽误了。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人思念之情以及通过书信交流心意的诗。诗中采用了多种生动的画面和细腻的情感，展现了诗人的深沉情感和高超的艺术功力。
“绵绵远念近来多”表达了诗人对远方亲人日益增长的思念之情。"喜鹊随函到绿萝"则描写了书信通过喜鹊（即信鸽）传递，带给诗人无限喜悦，这里的“绿萝”可能指的是书信所附带的一些小物件或是亲手种植的植物。
"虽匪二贤曾入洛"一句中，“二贤”通常指的是古代名士，而“曾入洛”则暗示诗人未曾到过洛阳，可能是在表达自己与那些伟人的渴望或者是对名士的仰慕。接着的"忽惊六义减沈疴"中的“六义”可能指的是儒家经典《大学》中所述的六个修养之道，而“减沈疴”则意味着通过这些道德教诲减轻了内心的忧愁。
童扳邻杏隳墙瓦，燕啄花泥落砌莎。这两句描绘了一种生动的田园生活画面。“童扳邻杏”形象地描述了孩子们在树下嬉戏的情景；“隳墙瓦”则隐含着岁月的流逝和物是人非的意境。而"燕啄花泥落砌莎"则是春天的美好画面，燕子在屋檐下筑巢，带来生机与希望。
最后，“好更因人寄消息”表达了诗人对通过他人之手传递信息的喜悦和依赖。而“沃州归去已蹉跎”则透露出了诗人对于故乡的渴望，以及对归途的不舍与留恋。
整首诗以其细腻的情感和生动的景象，展现了诗人复杂而深沉的情怀，是一首情意浓郁、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
题松阴卷送杜幕长
杜郎家住淮水东，早年学种徂徕松。
读书窗前爱松绿，日夜望松高过屋。
萧条兵火二十年，有梦不到家山前。
长林大谷化荆棘，苍松久作爨下烟。
朅来之官向吴会，松树童童偃华盖。
官曹白日困簿书，客邸清宵听竽籁。
故园三径久已荒，东邻西舍浑相忘。
昔时遗老无一在，颓垣碧草如人长。
三年坐啸长松下，神武门高冠好挂。
买舟载取明月归，更写苍松入图画。
人生出处非偶然，问君宦游今几年。
青云得志自可乐，白头归乡也不恶。