- 拼音版原文全文
林 大 年 殿 直 金 轮 院 读 书 有 寄 宋 /强 至 仕 到 监 州 兴 渐 多 ,人 生 四 十 未 蹉 跎 。自 嫌 朱 绂 生 门 调 ,直 要 青 云 取 世 科 。新 喜 雁 名 传 日 下 ,暂 题 试 笔 寄 岩 阿 。山 翁 只 作 书 生 看 ,不 识 前 呼 导 玉 珂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
试笔(shì bǐ)的意思:指写字前试试笔墨的意思,比喻事先试探一下,以便确定可行性。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
岩阿(yán ā)的意思:指人勇敢、坚定,不畏艰险。
玉珂(yù kē)的意思:形容人的品德高尚,仪表出众。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
自嫌(zì xián)的意思:指自己对自己不满意,自己对自己有所埋怨。
作书(zuò shū)的意思:指撰写文章、著书立说。
- 翻译
- 官做到监州时,乐趣渐渐增多,四十岁的人,人生还未虚度。
自己嫌弃红色官服象征的低微职位,一心追求科举青云直上。
新近因雁传递喜讯,暂且提笔写下诗篇,寄给山中的朋友。
山翁只把我当作书生看待,不知道前面有人引导着我,可能是指官员出行的仪仗。
- 注释
- 仕到监州:官至监州。
兴渐多:乐趣增加。
蹉跎:虚度光阴。
朱绂:红色官服,象征低级官职。
青云取世科:通过科举考试进入仕途高层。
雁名传日下:大雁传递京城的消息。
试笔:提笔写诗。
岩阿:山中。
山翁:山中隐士。
书生:读书人。
导玉珂:引导的仪仗,可能指官员出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《林大年殿直金轮院读书有寄》。诗中,作者以林大年的身份,描述了自己的仕途发展和心境变化。四十岁左右的他,官至监州,感到仕途上的兴趣和动力逐渐增强,认为自己并未虚度光阴。他对于身着官服(朱绂)有所反思,更向往通过科举考试进入青云直上之境。
"新喜雁名传日下"一句,表达了他对新的职务和声誉的喜悦,如同鸿雁传递佳音,自己的名字在朝廷中流传开来。他暂时放下手中的事务,提笔写信给山中的友人,寄予对隐逸生活的向往。然而,他自嘲山翁可能只把他当作一个书生看待,未能理解他的志向,不知他已经有了更高的追求,不再满足于平凡的生活,期待着被尊称为引导玉珂的官员。
整体来看,这首诗展现了诗人对仕途抱负的追求,以及对既有地位与隐逸生活的微妙平衡,流露出一种积极进取又不失淡泊的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢