- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
出居(chū jū)的意思:离开原居处,迁往他处居住。
度日(dù rì)的意思:度过一天的时间,表示度日如年,时间过得很慢。
对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
红泪(hóng lèi)的意思:形容非常悲伤或痛心到流泪的地步。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
双红(shuāng hóng)的意思:指两个红色,表示双倍的喜庆和吉利。
玉枕(yù zhěn)的意思:指睡在玉石上的枕头,比喻官位高贵、舒适安稳。
- 注释
- 双双:两颗。
红泪:伤心的眼泪。
度日:度过每一天。
暗中:私下,秘密地。
雁:大雁,常用来象征离别和远方。
居延:古代边塞地名。
人犹:我还。
辽海西:辽海西部,泛指遥远的地方。
向灯:对着灯火。
垂:低垂。
玉枕:珍贵的枕头。
金闺:华丽的闺房。
罗衣:精致的丝绸衣服。
湿:被打湿。
归意:回家的心愿。
迷:迷茫,困惑。
- 翻译
- 两颗泪水如双胞胎般落下,每天在暗中默默哭泣。
大雁飞过居延北地,而我还在辽海以西漂泊。
对着灯火,她低垂着玉制枕头,对着月光,她在金闺中洒下哀思。
她不顾衣服被泪水打湿,只担心回家的心意变得迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远离家乡的游子,在夜晚独处时的寂寞与思念之情。诗人通过细腻的情感描述和鲜活的自然景象,传达了深沉的乡愁。
开篇“双双红泪堕,度日暗中啼”两句,写出了游子在夜晚对着灯光,思念之情如同滴落的泪水,不断地啼哭。这里的“双双红泪”形象生动,传递了深切的情感。
接着,“雁出居延北,人犹辽海西”两句,通过大雁的南飞和自己仍在遥远的辽海之西,强化了离别的距离感和孤独感。诗人巧妙地运用自然景物,以此映衬自己的心境。
“向灯垂玉枕,对月洒金闺”两句,则描绘了一种静谧的夜晚生活场景。诗人将头靠在精致的玉枕上,面对窗外的明月,心中充满了对远方亲人的思念。这里的“垂玉枕”和“金闺”,不仅是物质上的精美,更隐喻着内心的高贵与纯净。
最后,“不惜罗衣湿,惟愁归意迷”两句,表达了诗人对家乡的无限思念。即便是衣服被泪水浸湿,也不在乎,只是因为归家的路途太过迷茫而无法自拔。这份思乡之情,是那般的迫切和深沉。
整首诗通过细腻的情感描写,展现了游子对家乡的深厚情感,以及离别时的孤独与寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
震泽戏书鹅鹤
市梢茅厂三两间,旁有数鹅行复还。
适从何来令威老,矫首便觉高情閒。
群鹅不度风姿少,罢亚相随过汀草。
令威流盼略无言,寄与谁知自瀛岛。
少焉戛然鸣一声,岂暇更顾儿童惊。
直上青天三万丈,鹅在人间誇字样。