《山窗雨夜话旧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
旧雨（jiù yǔ）的意思：指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
空门（kōng mén）的意思：空门是指佛门的门户，也泛指佛教。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
五夜（wǔ yè）的意思：连续五个晚上。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
下语（xià yǔ）的意思：指言辞恶劣、下流、粗俗的语言。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
新酿（xīn niàng）的意思：指新的事物经过时间的酝酿，变得更加成熟完善。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
- 注释
- 久：长时间。
空门：指寺庙。
绿苔：青苔。
灯下语：在灯下交谈。
梦中来：像在梦中相见。
旧雨：老朋友。
三年别：分别三年。
新诗：新创作的诗。
五夜裁：连夜创作。
老僧：年老的僧人。
新酿熟：新酿的酒已酿好。
一尊开：倒上一杯。
- 翻译
- 很久没有到西山了，寺庙大门紧闭长满青苔。
喜悦之情如同在灯下交谈，仿佛是梦境中的重逢。
已经三年未见老友，今夜我写下新的诗篇。
老僧新酿的酒已熟，他为客人斟上一杯。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《山窗雨夜话旧》描绘了一幅静谧而温馨的画面。首句“不到西山久”表达了诗人久未造访西山的遗憾，暗示了他对自然和隐逸生活的向往。次句“空门闭绿苔”则以“空门”代指山寺，描绘了山寺环境的清幽与寂寥，绿苔的生长更显其静寂。
“喜从灯下语，疑是梦中来”通过夜晚在灯下与友人交谈的场景，传达出诗人重逢的喜悦，仿佛梦境般不真实。这里的“疑是梦中来”也流露出诗人对友情的珍视和相聚不易的感慨。
“旧雨三年别，新诗五夜裁”进一步深化了这种情感，三年的分别让诗人与友人之间的旧情如久雨后的清新，新诗的创作则是在深夜的交谈中激发灵感，体现了他们深厚的艺术交流。
最后两句“老僧新酿熟，对客一尊开”描绘了僧人热情好客的情景，新酿的酒为他们的相聚增添了温暖的氛围，诗人与友人共饮，共享这难得的时光，画面生动而感人。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山窗雨夜的对话场景，展现了诗人与友人之间真挚的情感交流，以及对自然和友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
大旱建昌府祈雨其观有象笏金龙乃唐玄宗敕赐道士某者尚在
麻姑清绝境，空谷有龙湫。
灵贶传今古，深源映斗牛。
祷求神莫测，吟眺景偏幽。
坐见风烟起，行看树木稠。
为霖驱旱魃，出涧溢田畴。
楼观凌天外，松杉夹道周。
药栏青藓合，丹灶白云留。
象笏颁前代，金龙镇急流。
居人投短疏，太守舍鸣驺。
躬诣深潭侧，徒行峻岭陬。
黑云随马首，紫电绕林丘。
万物回生意，三农幸有秋。