万里烟瘴深,此岂有羡慕。
- 诗文中出现的词语含义
-
背负(bēi fù)的意思:指承担、负荷或忍受某种责任、困难、压力等。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
超悟(chāo wù)的意思:超越常人的领悟力和理解力。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
惠州(huì zhōu)的意思:指对人民有益的政策、措施或行为。
祸患(huò huàn)的意思:指灾祸和困难。
缣素(jiān sù)的意思:指白色的丝绸,也用来比喻清白无暇、纯洁无瑕。
了然(liǎo rán)的意思:明白、清楚的意思
岭海(lǐng hǎi)的意思:指山和海,泛指广阔辽远的地域。
坡公(pō gōng)的意思:指人们争论不休,互不相让,互不妥协的状态。
妾妇(qiè fù)的意思:指妻子以外的女性,尤指情妇。
时士(shí shì)的意思:指在特定时期具备特殊才能和品质的人。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
羡慕(xiàn mù)的意思:对别人的优点、才能、财富等感到嫉妒并希望自己也能拥有。
相背(xiāng bèi)的意思:指两个人或者两个事物在方向、目标、立场等方面完全相反或者相对立。
小蛮(xiǎo mán)的意思:形容人的性格或举止粗鲁、野蛮。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
义行(yì xíng)的意思:指为了公义而行动,表达了做事情坚持正义和道义的精神。
云尔(yún ěr)的意思:表示事情多变,难以预测或控制。
真天(zhēn tiān)的意思:真实的天空,指事物的本质、真相或真实的情况。
士大夫(shì dà fū)的意思:指受过良好教育、有一定社会地位的人。
- 翻译
- 苏东坡真是天纵之才,对世间万事早已看透。
生死对他来说本就明了,刀斧加身也不足以让他恐惧。
当他被贬到偏远的岭南时,背着瓢在路上吟唱。
他已经超脱了形体束缚,死后随便找个地方埋葬即可。
朝云你又是何人,舍不得离开他。
身处万里瘴疠之地,他并无丝毫羡慕。
那些士大夫在他落难时,反而背离了他。
谁能想到,在危难之中,坚守道义的反而是女子。
你的美德与苏东坡匹配,清名永载史册。
惠州的松树林,并非小蛮的墓地。
- 注释
- 天人:指超凡脱俗的人。
超悟:超越常人的领悟。
刀锯:比喻严酷的惩罚。
谪:被贬官。
形骸:身体。
朝云:苏轼的侍妾。
烟瘴:形容南方湿热多瘴气的地区。
反眼:翻脸,背叛。
义行:正义的行为。
懿:美好,高尚。
小蛮:苏轼的另一个侍妾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《朝云》,主要赞扬了苏东坡豁达的人格和高尚的品德。诗中称颂东坡为“真天人”,他看透生死,面对贬谪岭南的困境,依然能以乐观的态度,手持瓢壶,在道路上歌唱,超脱于生死之外。他对生死的淡然态度,连朝云这样的侍妾也深深感动,不愿离开。诗中还提到,东坡在逆境中展现出的仁义行为,让那些原本对他背离的人感到惭愧。最后,诗人赞美东坡的妻子王弗(朝云的原型)的贤良,以及她死后葬在惠州松树林的清白之名,暗示了对东坡夫妇坚贞爱情的敬仰。整首诗通过朝云的故事,展现了苏东坡的人格魅力和高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析