- 拼音版原文全文
和 九 日 溪 楼 远 望 宋 /赵 希 逢 明 时 月 与 日 俱 阳 ,君 子 如 何 谪 远 方 。青 眼 相 看 惟 旧 菊 ,白 衣 不 至 谩 空 觞 。横 秋 过 雁 书 晴 碧 ,薄 暮 屯 云 带 夕 黄 。独 倚 危 栏 闲 着 句 ,惭 无 五 字 比 韦 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
横秋(héng qiū)的意思:横秋是一个形容词性成语,意思是指年纪已老,行为仍然像秋天一样嚣张猛烈,不服老。形容人老而不知退休,仍然保持着年轻人的激情和活力。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
晴碧(qíng bì)的意思:形容天空晴朗明净,湖泊清澈明亮。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
屯云(tún yún)的意思:形容云彩聚集在一起,如同屯集一样。
惟旧(wéi jiù)的意思:只重视旧事物,不愿接受新事物。
危栏(wēi lán)的意思:指处于危险的边缘或境地。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
雁书(yàn shū)的意思:通过书信传递信息
远方(yuǎn fāng)的意思:指离自己较远的地方或时间。
云带(yún dài)的意思:指云彩在天空中的形状和排列。
青眼相看(qīng yǎn xiāng kàn)的意思:指对某人或某事物看重、重视,认可其价值和潜力。
- 翻译
- 在清明的时代,月亮和太阳都充满光明,君子为何被贬谪到远方。
只有旧菊花用青眼相待,无人穿白衣前来,空置的酒杯徒然摆着。
秋天的雁群带来晴朗的书信,傍晚时乌云聚集,带着淡淡的黄色。
独自倚靠栏杆,悠闲地写下诗句,惭愧自己无法写出像韦郎那样的佳作。
- 注释
- 明时:清明的时代,指政治开明、社会安定的时候。
谪远方:被贬谪到远方,指仕途受挫,被流放到异地。
青眼相看:用青眼看待,表示欣赏或尊重。
白衣:古代官员的服饰,这里借指朋友或同僚。
谩空觞:空杯子摆着,形容等待而未至的人。
横秋过雁:秋天横飞的大雁。
屯云:积聚的乌云。
韦郎:韦应物,唐代诗人,这里自谦不如韦应物的才情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和九日溪楼远望》,主要描绘了在明君当政的时代背景下,一位君子被贬谪到远方的境遇。首句“明时月与日俱阳”暗含对公正时代的向往,但现实却是“君子如何谪远方”,流露出淡淡的哀愁。
诗人以“青眼相看惟旧菊”自比,表达对友情的坚守,即使身处逆境,仍然期待着旧友的关怀。然而,“白衣不至谩空觞”则表达了对友人未能前来共度佳节的遗憾,只能独自举杯,显得寂寥。
“横秋过雁书晴碧”描绘了秋天大雁南飞的景象,寓意着传递远方的思念,而“薄暮屯云带夕黄”则渲染出傍晚时分阴霾的气氛,加重了诗人的孤独感。
最后,诗人“独倚危栏闲著句”,在寂寞中寻找创作灵感,却自谦“惭无五字比韦郎”,表示自己无法像韦应物那样写出动人的诗句,流露出对自己才华的谦逊和对韦应物诗才的仰慕。
整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人被贬后的孤寂与坚韧,以及对友情和文学成就的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵
春风客皇州,积雨不得晴。
倚楼望西湖,想见烟水平。
芳时谅难负,胜侣欣来并。
杖藜一萧散,唤船弄空明。
浮云为我开,好鸟为我鸣。
青山次第出,桃李正鲜荣。
华屋何煌煌,缥缈连重城。
都人竞时节,酒舫各斜横。
而我得舒眺,缅然起深情。
风景自千古,扰扰何所营。
大钧实爱物,无使可怜生。
尧民保同乐,吾其获归耕。
简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵
与君异姓似诸昆,文采风流帝子孙。
珍重征途犹问讯,殷勤诗卷遣重论。
光寒牛斗韬龙剑,兴逸江湖著瓠樽。
混混人间谁虎鼠,冥冥物外独鹏鲲。
閒中日月无追恨,圣处工夫岂浪言。
万里此心长对面,莫寻别赋苦消魂。