䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺。
《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盂（bēi yú）的意思：形容酒量大。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
不避（bù bì）的意思：不回避、不躲避
初起（chū qǐ）的意思：刚开始形成或出现。
歌吹（gē chuī）的意思：指对某人或某事物极力称赞，赞美过分，过分吹捧。
谷神（gǔ shén）的意思：指农民在收获季节感谢神灵的意思。
华盖（huá gài）的意思：指高官显贵的帐幕或帐篷，也形容权势显赫的人物。
蜜炬（mì jù）的意思：比喻美好的事物或幸福的生活。
天明（tiān míng）的意思：指夜晚过去，天快要亮的时候。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
谢庄（xiè zhuāng）的意思：指感谢、致谢的意思。
重新（chóng xīn）的意思：重新表示重新开始或重新做某事。
- 注释
- 谢庄：地名，可能指某处庄园。
恰：恰好，正逢。
花晴：花开的晴天。
强侍：勉强参加。
红筵：盛大的宴席。
不避觥：不回避饮酒。
久断：长时间未经历。
杯盂：酒杯和酒壶。
华盖：形容场面盛大。
谷神：比喻宴会的欢乐气氛。
䙰褷：形容柳树新绿茂盛。
新开：新生，新绿。
呫嗫：形容鸟鸣声轻细。
乍啭：忽然鸣叫。
僧虔：僧人虔诚。
蜜炬：很多蜡烛。
天明：天亮。
- 翻译
- 谢庄初开时正值春日晴朗，我勉强出席宴会，不避开饮酒的杯盏。
长久以来没有享受过这般热闹，突然听到音乐和歌声让我惊喜。
柳树新绿，生机勃勃，鸟儿轻声鸣叫，难以言表的美妙。
还有僧人虔诚地持着许多蜡烛，不介意陪伴我直到天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮的画面。开篇“谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥”两句，诗人通过对自然景色的细致描写，表达了对美好时光的珍视和享受，同时也透露出一种难得的欢聚氛围。接着，“久断杯盂华盖喜，忽闻歌吹谷神惊”则是说久违的宴席重启，酒杯交错之间，伴随着歌声和管弦的声音，这份喜悦如同华丽的盖顶一般，让人心旌神摇。
诗中“䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺”两句，通过对柳枝重新展开和鸟鸣初通的描绘，表现了春天生机勃勃的景象，同时也隐喻着人际关系的修复与沟通。
最后，“犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明”一句，则是说即便夜色已深，还有一盏盏的蜡烛在燃烧，诗人愿意和朋友们一直相伴到破晓。这不仅展现了对友情的珍视，也表现出一种超越世俗的豁达心境。
整首诗语言优美，意象丰富，通过宴饮场景的描绘，传递了一种对人生美好时光的珍惜和对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
水调歌头.甲辰皖山寄治中秋招客
甫营亭子小，花柳斩新裁。
衰翁馀暇，何妨领客少徘徊。
堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催。
芦荻晚风起，明月满沙堆。去年秋，如此夜，有谁陪。
欲挽天河无路，满眼总尘埃。
未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台。
不作别离句，共醉十分杯。
意难忘.中吕美咏
衣染莺黄。爱停歌驻拍，劝酒持觞。
低鬟蝉影动，私语口脂香。檐露滴，竹风凉。
拚剧饮淋浪。夜渐深，笼灯就月，子细端相。
知音见说无双。解移宫换羽，未怕周郎。
长颦知有恨，贪耍不成妆。些个事，恼人肠。
试说与何妨。又恐伊、寻消问息，瘦减容光。
上元致语口号
欢声喜气塞康庄，妙舞清歌乐未央。
此节定知随意好，今宵端复为人长。
妆成粉白生春色，酒泻鹅黄射烛光。
报答风光须一醉，从来千骑贵东方。