《送吴少保知鄂州》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 少 保 知 鄂 州 宋 /项 安 世 第 三 闸 外 看 征 帆 ，闸 鴃 帆 轻 似 箭 奔 。此 去 直 挨 湖 北 岸 ，吾 庐 正 在 水 边 村 。送 公 便 作 还 家 想 ，何 日 真 酬 去 国 言 。最 是 别 来 情 味 恶 ，州 桥 每 到 误 窥 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边村（biān cūn）的意思：指边远的村庄，形容地理位置偏僻、荒凉，与世隔绝。
别来（bié lái）的意思：不要再来
第三（dì sān）的意思：指介入他人感情或婚姻关系的第三个人，也泛指干涉他人事务的外来者。
公便（gōng biàn）的意思：公开地、明确地表达自己的意见或立场。
国言（guó yán）的意思：指国家的言论政策或国家的官方语言。
何日（hé rì）的意思：什么时候
湖北（hú běi）的意思：湖北是中国的一个省份，成语“湖北”指的是形容一个人的心情或情绪波动不定，时而高兴，时而低落。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
来情（lái qíng）的意思：指亲自前来表达心情或情感。
情味（qíng wèi）的意思：指情感的深厚和真挚，以及生活的温馨和美好。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
正在（zhèng zài）的意思：正在指的是某个动作正在进行中，表示目前正在进行或进行中的状态。
- 注释
- 闸：船闸。
征帆：远行的船只。
駃：快速。
箭奔：像箭一样飞驰。
湖北岸：湖北的岸边。
吾庐：我的房子，这里指作者的住所。
水边村：靠水的村庄。
公：对对方的尊称。
还家想：回家的念头。
去国言：离开官场的话语。
别来：分别以来。
情味恶：心情沉重。
州桥：地名，可能指的是特定的送别之地。
误窥门：无意中看向你的家门。
- 翻译
- 在第三道闸门外眺望远行的船只，船闸快速，帆影轻盈如箭飞驰。
这船一路直往湖北岸驶去，我的家就在那水边的村庄。
送你离去，心中暗自设想回归的日子，何时能真正实现离开官场的愿望。
离别后的情味特别难受，每次经过州桥，总会不由自主地看向你的家门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在第三闸外目送好友吴少保乘船前往鄂州的情景。他看到船只如箭般疾驰，不禁想象吴少保此行直到湖北岸边，而他的居所就在水边的村庄，仿佛自己也在心中随他一同归乡。诗人表达了对友人离去的深深不舍，以及对未来的期待，希望有一天能真正实现与朋友的相聚。
"闸駃帆轻似箭奔"一句运用比喻，生动地刻画了船只的快速和轻盈；"吾庐正在水边村"则流露出诗人对家乡的眷恋。"送公便作还家想"表达出诗人送别的同时，心中已开始设想友人归来的场景。最后，"最是别来情味恶，州桥每到误窥门"揭示了诗人离别后对友人的思念之深，以至于每次经过州桥都会误以为看到了他的身影，体现出友情的深厚和离别的苦涩。整体上，这是一首富有感情色彩的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
避暑詶顾东岩
七月七日苦炎热，溽暑蒸人况衰耋。
渴思玉井旧赐冰，梦绕山阴夜航雪。
顾君意兴今长康，招我避暑开山堂。
重檐高栋足凉思，瓜果杂饤罗冰浆。
河朔翩翩酒客至，美得四兼难并二。
山风飒沓解烦熇，别是人间一天地。
岩西忽啮半边日，新月当天光又出。
携樽露坐月下台，月下迢迢望灵匹。
灵匹争传是女牛，一水阻隔明河流。
星桥不见乌鹊度，万里晶光河汉秋。