- 诗文中出现的词语含义
-
别袖(bié xiù)的意思:指人与人之间的关系疏远,互不往来。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
等是(děng shì)的意思:表示事物的程度或状况已经达到了某个阶段,不再继续发展或变化。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江鱼(jiāng yú)的意思:指在江河中游动的鱼,比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
- 注释
- 此生:一生。
别袖:告别挥手。
麾:指挥,这里指离开。
梦里:在梦中。
黄州:地名,苏轼被贬之地。
空自疑:独自感到疑惑。
何处:哪里。
青山:青翠的山峰。
不堪:难以忍受。
老:老去。
巧相随:巧妙地相伴。
穷通:困厄与显达。
等是:都是一样。
思家意:思乡之情。
衰病:衰老疾病。
送客悲:送别时的悲伤。
好去:好好离去。
江鱼:江中的鱼。
煮江水:以江水烹煮。
剑南:剑南道,古代行政区划。
姜诗:典故,姜诗夫妇孝顺的故事,象征温暖。
- 翻译
- 此生已分别了多少次离开,梦境中的黄州只让我疑惑。
哪里的青山不能让人心生老去之感,只有当时的明月仿佛懂得陪伴。
困厄与显达同样都是思念家乡的情感,衰老疾病难以承受送别的悲伤。
最好去江边烹煮江水中的鱼,因为剑南归途中会有像姜诗那样的温暖记忆。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《次韵李修孺留别二首(其二)》。诗中表现了诗人对友人的深情厚谊和对家乡的思念之情。
“此生别袖几回麾”,这里借用古代行军时用麾-flag指挥的场景,形象地表达了与朋友频繁告别的情景,反映出诗人在流离失所中的不易和对友情的珍视。
“梦里黄州空自疑”则透露出诗人的游子之愁,即使是在梦中,他也常常怀疑自己是否真的曾在黄州(今湖北黄冈)与朋友相聚,表达了对往昔交游的无限留恋。
“何处青山不堪老”是说诗人随遇而安,无论身处何地,只要有青山相伴,就能忍受岁月的侵蚀。这里的“青山”既可以理解为自然景色,也隐喻着友情和文学创作,是诗人精神上的依靠。
“当时明月巧相随”,在这句中,明月象征了永恒和纯洁,它如同朋友之间的情谊,无论何时何地,都能陪伴左右。
“穷通等是思家意”表达了不论处于顺境还是逆境,对家的思念都是相同的。这里的“家”不仅指物理上的居所,更指代着心灵的安顿和归属感。
“衰病难堪送客悲”,则描绘出诗人在朋友离别时即便身体羸弱也要强打精神相送的情景,反映了友情深厚带来的痛苦。
“好去江鱼煮江水”是说尽管身处异乡,但仍能享受当地的美食(江鱼),体现出诗人对生活的小确幸。
最后,“剑南归路有姜诗”,则透露出诗人的文学志趣和对友情的纪念。剑南指的是四川一带,这里说归路上有姜诗,可能是指朋友或诗人自己在旅途中留下的诗句,是对美好时光的一种缅怀。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的情感世界和他对友情、家国的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢