- 拼音版原文全文
嘉 州 寄 左 绵 王 虞 部 宋 /石 介 江 山 如 画 望 无 穷 ,况 属 升 平 岁 屡 丰 。万 树 芙 蓉 秋 色 裹 ,千 家 碪 杵 月 明 中 。断 霞 半 着 燕 支 木 ,零 露 偏 留 筀 竹 丛 。只 欠 流 杯 曲 水 宴 ,风 流 未 与 左 绵 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断霞(duàn xiá)的意思:指太阳即将落山时,霞光逐渐消失的景象。比喻事物逐渐消失或衰退。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
零露(líng lù)的意思:指早晨露水未干,形容时间很早。
流杯(liú bēi)的意思:形容饮酒过量,酒量大得像流水一样。
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
平岁(píng suì)的意思:平安度过一年,指过年平安无事。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
左绵(zuǒ mián)的意思:指左顾右盼,忧心忡忡。
江山如画(jiāng shān rú huà)的意思:形容风景美丽如画。
流杯曲水(liú bēi qǔ shuǐ)的意思:形容人的态度十分恭敬,像水流一样柔顺。
- 注释
- 江山:壮丽的山河。
如画:像画一样美丽。
望无穷:看不尽。
况:何况。
属:属于。
升平:太平盛世。
岁屡丰:年年丰收。
万树:无数树木。
芙蓉:荷花。
秋色:秋天的景色。
砧杵:捣衣石和棒槌,用来捣衣。
月明:明亮的月光。
断霞:残余的晚霞。
燕支木:古代的一种红色染料树。
零露:零星的露珠。
筀竹:春天最早生长的竹子。
丛:聚集。
流杯:古代一种饮酒游戏,酒杯顺水漂流。
曲水宴:曲水流觞的聚会。
风流:指文雅、风雅之事。
左绵:地名,这里代指某个有盛名的风雅之地。
- 翻译
- 江山景色美不胜收,更何况在太平盛世,年年丰收。
秋天里万木芙蓉盛开,明亮的月光下处处传来捣衣声。
落日余晖照在胭脂木上,露珠特别洒落在嫩竹丛中。
只差一场流觞曲水的宴会,这里的风流韵事还不及左绵之地丰富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江山美景与农家生活的图画,表达了诗人对和平年华、丰收喜悦以及自然美景的赞美之情。开篇“江山如画望无穷”即是以宏伟的视角展现了大自然的壮丽,而“况属升平岁屡丰”则指出了这一切都发生在国家太平、年年有余的好时光中。
接着,“万树芙蓉秋色里,千家砧杵月明中”具体描绘了秋天的景象和农家的生活场景。芙蓉盛开,呈现出丰富多彩的秋色,而“千家砧杵月明中”则展示了人们在明亮的月光下仍然勤劳工作的情形。
第三句“断霞半著燕支木,零露偏留筀竹丛”更是细腻地描绘了自然界中的景致。断霞如同斑驳的云彩轻抚着树梢,而露珠则挂在竹丛中,显现出诗人对细微之处的观察和感受。
最后,“只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同”表达了诗人的惋惜之情。他希望能够与朋友共享这美好时光,只是尚缺一场在蜿蜒曲折的小溪边举办的酒宴,而这种高雅的情趣似乎还未能与左绵王虞部共享。
总体而言,这首诗通过对自然景观和田园生活的描绘,传达了诗人对于美好时光的珍惜,以及对于友情和文化交流的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至新丰丘丈寓所期与理旧情而吐今意不料已先
太华天下特,故作四岳冠。
深深括神秀,眠到不忍换。
卷命付铁锁,坠魄化白汗。
险极岂不知,其奈癖未断。
会心难措辞,静处自把玩。
厚哉丘丈德,遗此青玉案。
我若图报之,岂可锦绣段。
拾遗老关陕,祇得平地看。
乃知希世缘,不在计与算。
古今多少慕,往往交臂散。
吾缘独何深,乃愿在一日。
归乡五千里,日夕方寸乱。
嵯峨仙掌岩,缥缈云台观。
会访扶摇公,与我分一半。
避诏岩(二首)
希夷先生爱睡者,睡去那知有晨夜。
胡为留迹与留声,惹得丹青到林下。
到时却避无乃迟,声迹既留能致之。
然非卖畚扪虱汉,解识九五真龙飞。
真龙未飞良有以,元元之依竟谁是。
笑声忽动堕驴时,径入深山白云里。
安期固是神仙伦,预项干刘能忘秦。
未忍乘龙自长往,闲将瓜枣试时人。
¤