张翰莼鲈偏入兴，陶潜松菊意休閒。
坐邀夜月惟斟酒，笑引春风且看山。
《赠胡侍郎致仕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
锦还（jǐn hái）的意思：形容物品的颜色明亮而美丽，还原了原本的光彩。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
日日（rì rì）的意思：每天都
日报（rì bào）的意思：指每天出版的报纸，报道当天的新闻和信息。
松菊（sōng jú）的意思：指宽容大度，不计较小事情。
为国（wèi guó）的意思：为了国家，为了国家的利益。
衣锦（yì jǐn）的意思：形容一个人财富丰富，生活富裕。
最好（zuì hǎo）的意思：表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
- 翻译
- 多年来为国家付出如一颗丹心，今日有幸蒙恩衣锦荣归。
想起张翰对鲈鱼的向往，不禁心生惬意；陶潜爱松菊，生活悠闲自在。
夜晚坐着邀请明月，只管饮酒；笑着引领春风，欣赏眼前的山色。
最妙的是溪边山野翠竹环绕，愿每日都能为你带来平安的消息。
- 注释
- 为国：为国家。
寸心丹：忠诚的心如同丹药般炽热。
承恩：蒙受皇恩。
衣锦还：穿着华丽的衣服回家。
张翰：古代文人张翰。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，象征思乡之情。
偏入兴：特别引发兴趣。
陶潜：东晋诗人陶渊明。
松菊：松树和菊花，象征隐逸生活。
坐邀：静坐邀请。
夜月：夜晚的月亮。
斟酒：倒酒。
笑引：笑着引导。
春风：春天的风。
看山：欣赏山景。
溪山：溪流边的山。
多翠竹：翠绿的竹子众多。
日日报平安：每天都能带来平安的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵瑞所作的《赠胡侍郎致仕》。诗中表达了对胡侍郎致仕归乡的祝贺和对其闲适生活的赞赏。首联“几年为国寸心丹，今喜承恩衣锦还”回顾了胡侍郎为国效力的忠诚与如今得以衣锦还乡的喜悦，体现了对他的肯定和敬意。颔联“张翰莼鲈偏入兴，陶潜松菊意休閒”引用典故，借张翰思乡和陶渊明爱菊的典故，描绘胡侍郎归隐后的悠然自得，生活情趣盎然。颈联“坐邀夜月惟斟酒，笑引春风且看山”进一步描绘了胡侍郎与月共酌、欣赏春光山色的闲适画面，流露出对自然的热爱和生活的满足。尾联“最好溪山多翠竹，与君日日报平安”祝愿胡侍郎在山水之间度过每一天，享受宁静与安康，表达了诗人对友人的深深祝福。
总的来说，这首诗以赞美和祝福为主题，通过精炼的语言和典故，展现了胡侍郎致仕后的生活情趣和诗人对其的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠张子畏
汝南富才窟，若人更清朗。
蕴秀玄璞珍，凝姿白云爽。
竹素游神深，金石流音响。
衿情许标鲜，风流见弘奖。
夙登鹓鹭朝，屡迁外台长。
何当返初服，翛然谢尘鞅。
隐同岳上耕，渔狎淮西桨。
濯缨无世情，倒屣及吾党。
余也握剞劂，海内慕倜傥。
荣羡长公辞，志嘉季鹰往。
相逢班荆言，泠然契清赏。
澄醪劝挥觞，奇帙欣披幌。
晤对不可常，睽离益瞻想。
凭轼申赠章，绸缪太丘访。