- 拼音版原文全文
元 夕 用 胡 经 仲 所 寄 韵 呈 辛 倅 及 诸 僚 友 宋 /吴 芾 星 斗 潜 移 下 九 天 ,满 城 如 昼 酒 如 泉 。当 时 行 乐 陪 千 骑 ,今 日 重 来 恰 十 年 。灯 烛 光 中 春 更 好 ,绮 罗 丛 里 月 争 妍 。诸 君 莫 惜 长 鲸 量 ,要 向 樽 前 中 圣 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长鲸(cháng jīng)的意思:指人或事物具有强大的力量或潜力,可以引申为指人具有巨大的潜能。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
灯烛(dēng zhú)的意思:形容非常暗淡或者非常微弱。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
潜移(qián yí)的意思:潜移指的是不知不觉地改变或转变。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
中圣(zhōng shèng)的意思:指能够达到圣人的境界,高尚至善的人。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
烛光(zhú guāng)的意思:指微弱的光亮或微小的希望。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
绮罗丛(qǐ luó cóng)的意思:指琳琅满目、繁多纷杂的事物或人群。
- 注释
- 星斗:星星和月亮。
潜移:悄悄移动。
九天:天空的最高处。
满城:整个城市。
如昼:像白天一样明亮。
酒如泉:酒像泉水般涌出。
当时:当年。
行乐:畅快游玩。
千骑:众多骑兵。
恰:正好。
十年:十年时间。
灯烛光:灯光烛火。
春更好:春天更加美好。
绮罗丛:华丽的衣裳群。
月争妍:月色争艳。
诸君:各位。
莫惜:不要吝惜。
长鲸量:海量饮酒。
中圣贤:敬仰并效仿圣贤。
- 翻译
- 星星月亮悄然降落九重天,全城灯火通明如同白昼,酒如泉水涌流。
当年陪伴豪饮的盛大场面,如今再来恰好是十年时光。
在明亮的灯光和春意中,美景更显,华丽的衣裳和月色竞相美丽。
各位朋友无需吝啬海量,让我们举杯共敬那些成为圣贤的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夜宴场景,诗人通过对比星辰的移动和酒水的流淌,表达了时间飞逝和欢乐聚会的主题。"满城如昼酒如泉"一句尤为生动,将整个城市比作一个巨大的宴席,酒水流淌如泉水一般,展现出当时豪华奢侈的气氛。
诗人通过对比"当时行乐陪千骑,今日重来恰十年",表达了对过去美好时光的怀念和对时间易逝的感慨。同时,也透露出诗人对于重逢旧地、续写往昔友情的期待与喜悦。
"灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍"一句,则是通过对照明亮的灯火和温柔的月光,以及精美的织物和竞艳的夜色,描绘了一幅生动的夜宴图景。诗人似乎在强调,即使是在春意盎然之时,夜晚的聚会也能别有一番风味。
最后,"诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤"一句,则是劝酒之辞,诗人鼓励同席者们不要吝啬美好的饮品,而应该在杯盘交错之间,追寻和颂扬那些德高望重的人物。这不仅是一种生活态度的展现,也反映出诗人的文化理想与审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢