《十一月十二夜梦南冠旧友感泣有赋》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 十 二 夜 梦 南 冠 旧 友 感 泣 有 赋 宋 /马 廷 鸾 麦 秀 渐 渐 禾 黍 新 ，清 宵 梦 断 泣 遗 民 。只 怜 肝 脑 输 宗 社 ，不 负 当 年 第 一 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
肝脑（gān nǎo）的意思：指全心全意、竭尽全力。
禾黍（hé shǔ）的意思：禾黍是指稻谷和黍谷，也泛指庄稼和粮食。
渐渐（jiàn jiàn）的意思：逐渐地，慢慢地
麦秀（mài xiù）的意思：指外表美丽、光鲜，内在却空虚、贫乏的现象。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。
宗社（zōng shè）的意思：指宗族或社会团体。
第一人（dì yī rén）的意思：指在某个领域或某个方面排名第一的人。
- 翻译
- 昔日繁华的麦秀之地如今长满了新的禾黍，清冷的夜晚我从梦中惊醒，心中满是对遗民的哀痛哭泣。
我只遗憾自己的肝脑涂地，也要为国家和社稷付出，不辜负当年作为第一人的责任和期望。
- 注释
- 麦秀：古代宫殿遗址，这里借指曾经的繁华。
禾黍：泛指农作物，象征田园或民生。
清宵：清冷的夜晚。
遗民：指亡国或沦陷区的人民。
宗社：国家或民族的象征。
第一人：此处可能指有领导地位或重要人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，题为《十一月十二夜梦南冠旧友感泣有赋》。从这四句话中，我们可以感受到诗人的深沉情感和对故人的怀念。
"麦秀渐渐禾黍新，清宵梦断泣遗民。"
这里描绘的是初夏时节，麦子逐渐成熟的景象，而“清宵”指的是夜晚。诗人在这个宁静的夜里做了一个梦，梦醒后不禁潸然泪下。这表明诗人的内心深处对过去某些事物或人物的怀念之情。
"只怜肝脑输宗社，不负当年第一人。"
这两句是诗人自勉，也可看作是对故人承诺的坚守。在古代，"肝脑涂地"是一个形容牺牲极大的成语，而这里则用“肝脑输宗社”表达了诗人愿意为家族和国家做出极大牺牲的决心。最后一句，“不负当年第一人”，显示了诗人对自己过去所立誓言的坚守，"第一人"可能是指某种身份或者承诺，诗人表示自己没有辜负那个时刻的期望和责任。
整体来看，这首诗通过梦境中故人的出现，触发了诗人深切的情感回忆，同时也表达了对过往承诺的坚守和不渝的决心。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢