《寒食》全文
- 翻译
- 庭院里刚经历一场细雨后的微凉，江边的城市在寒食节时野外的花朵纷飞。
遥望北方的故乡有千里之遥，满眼望去只有江边的枫树，而旅人还未归来。
- 注释
- 庭院：私人或公共的院子。
轻寒：轻微的寒冷。
新雨：刚下的雨。
江城：位于江边的城市。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
野花：野外的花朵。
故园：故乡。
一千里：形容距离非常远。
极目：尽力远望。
江枫：江边的枫树。
客：旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对故土的怀念。开篇“庭院轻寒新雨过”一句，设定了一个清冷且略带湿意的春日环境，庭院中细雨初歇，空气中弥漫着淡淡的凉意。紧接着，“江城寒食野花飞”，则是通过对比鲜明的手法，展示了诗人在外漂泊的艰辛生活和内心的孤独感受。
“故园北望一千里”这一句表达了诗人对远方家乡的无限思念。尽管距离遥远，但他的目光却穿越空间，向着那片熟悉而又神圣的地方延伸。这不仅是物理上的渴望，更是情感上的依恋。
最后，“极目江枫客未归”进一步强调了诗人旅途中的孤独和对归宿的渴望。这里的“江枫”指的是远处的江水与树木交错之地，既映射出诗人的视野，也象征着他内心深处对于安稳生活的向往。而“客未归”的字面下，是无尽的旅途疲惫和对家园的深沉眷恋。
整首诗通过对春日景物的描绘，传达了诗人对故乡的深切思念，以及在外漂泊时那种无法排遣的孤独感。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢