- 拼音版原文全文
舟 还 江 南 阻 风 有 怀 伯 兄 宋 /王 安 石 几 时 重 接 汝 南 评 ,两 浆 留 连 不 计 程 。白 浪 黏 天 无 限 断 ,玄 云 垂 野 少 晴 明 。平 皋 望 望 欲 何 向 ,薄 宦 嗟 嗟 空 此 行 。会 有 开 樽 相 劝 日 ,鶺 鴒 随 处 共 飞 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
何向(hé xiàng)的意思:指做事情没有明确方向,毫无目标,不知所措。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
嗟嗟(jiē jiē)的意思:表示悲伤、叹息或感叹的声音。
开樽(kāi zūn)的意思:指打开酒坛,喝酒作乐。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
黏天(nián tiān)的意思:形容天空出现大片乌云,天昏地暗。
平皋(píng gāo)的意思:形容人的行为或态度平和、温和。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
望望(wàng wàng)的意思:望望是一个表示观望、等待的词语,常用于描述某人在等待或观察某种情况的发展。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
限断(xiàn duàn)的意思:指限制、阻断、限定等。
相劝(xiāng quàn)的意思:互相劝告和劝导
玄云(xuán yún)的意思:指神秘而难以捉摸的事物或人物。
汝南评(rǔ nán píng)的意思:指对人或事物进行评价或判断。
- 注释
- 几时:何时。
重接:再次相聚。
汝南评:汝南的评价或聚会。
两桨:双桨。
留连:荡漾。
白浪:滔滔白浪。
黏天:连天。
玄云:乌云。
垂野:低垂野外。
少晴明:难得晴朗。
平皋:平坦的水边。
望望:眺望。
何向:去向何处。
薄宦:微官生涯。
嗟嗟:感叹声。
空此行:空此一遭出行。
会有:终有。
开樽:举杯。
相劝日:劝饮的日子。
鹡鸰:一种鸟,常用来比喻兄弟亲情。
随处:随地。
共飞鸣:相伴同行,飞翔鸣叫。
- 翻译
- 何时能再次相聚汝南评,双桨荡漾不知归程长。
滔滔白浪连天无尽,乌云低垂野外难得晴朗。
在平坦的水边眺望,不知要去何方,微官生涯感叹,空此一遭出行。
终有那么一天,会有人举杯劝饮,就像鹡鸰鸟随地飞翔,相伴同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行船遇到风阻,无法前进的场景。诗人表达了对远方亲人的思念之情,以及对未来某个时刻能与亲人共饮酒、共同欣赏自然美景的期待。
"几时重接汝南评" 这句表明诗人希望能够重新回到汝南地区,"评"在这里可能指的是一种地名或者是评价的意思。"两桨留连不计程" 则是在说虽然船只停滞,但并不计算行进的距离,因为心中充满了对远方亲人的思念。
"白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明" 描述的是波涛不断、云雾缭绕的景象,这种自然景观反映出诗人内心的郁闷和不易察觉的希望。
"平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行" 中,“平皋”可能是指一个地名,而“薄宦”则可能是指微薄的功业或官职。诗人在这里表达了对未来方向的迷茫和对目前处境的感慨。
最后两句 "会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣" 表现出诗人对于未来的美好期待,希望有一天能够与亲人共同开怀畅饮,同时也描绘了自然界和谐的画面。
整首诗通过对自然景观的描写,以及对远方亲人的思念之情,表达了一种对未来美好生活的向往和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹅翎曲
东风细儿三尺箠,日逐群鹅泛溪渚。
一朝里正办军程,取鹅拔翎鹅痛鸣。
一鹅取十十取百,东家取尽西家索。
明日输官官数亏,探囊出钱贿吏胥。
只见官司造弓矢,年年穷贼贼还起。
羽毛异类且不宁,民物况得遂其生。
君不见文王灵囿民同乐,麀鹿白鸟长翯翯。