- 诗文中出现的词语含义
-
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。
观梅(guān méi)的意思:观赏梅花。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
我侬(wǒ nóng)的意思:指自己或自家的事物。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
- 翻译
- 带着书本回家去欣赏梅花,为何花瓣总是纷纷扬扬地落下。
试图留住忙碌中的千里鹤,羡慕它们成双成对像归巢的乌鸦一样幸福。
在家看到雪想起自己是过客,而在他乡观赏梅花却感受不到家的温馨。
园中的树木暂时与白雪争艳,但明天请不要向我炫耀这洁白的景象。
- 注释
- 束书:带着书本。
归去:回家。
飨:欣赏。
梅花:梅花。
底事:为何。
霏英:花瓣纷飞。
故故:常常。
斜:落下。
约住:留住。
忙中:忙碌时。
千里鹤:远方的鹤。
羡渠:羡慕它们。
如意:称心如意。
两归鸦:成双成对的乌鸦。
家中:在家里。
见雪:看到雪。
念为客:想起自己是客人。
客里:在他乡。
观梅:观赏梅花。
不似家:不像在家的感觉。
园树:园中的树木。
暂时:暂时地。
相斗白:与雪争白。
明朝:明天。
休向:不要向。
我侬:我。
誇:炫耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人许月卿的作品,名为《辞贾徽州二首(其一)》。从内容上看,这是一首表达离别之情和对自然景物感怀的诗句。
"束书归去飨梅花" 这两句用意巧妙,"束书"指收拾书籍准备离开,"归去"是回到家中,"飨梅花"则是在回家的路上享受着初春的梅花之美。这里不仅描绘了诗人归乡的情景,也隐含着对知识和自然美景的热爱。
"底事霏英故故斜" 中的"底事"意为何事,"霏英"指轻薄的花瓣,"故故斜"则是形容春光柔和。诗人在这里感叹时间的流逝,以及自己对美好时光的留恋。
"约住忙中千里鹤" 这一句写的是诗人虽然身处繁忙之中,但心中却有着想要飞翔千里的志向,如同那自由自在的鹤。"羡渠如意两归鸦" 则是表达对自由生活的羡慕,"羡渠"即羡慕,"如意"指随心所欲,而"两归鸦"则是形容黑暗中飞鸟的影子,这里象征着诗人内心的不稳定和向往。
接下来的"家中见雪念为客,客里观梅不似家" 两句,则表达了诗人对于家的思念。在家时看到雪花,就会想起自己身在外地的凄凉;而在外地赏梅,虽然美景当前,但仍然无法与家中的温暖相比。
最后两句"园树暂时相斗白,明朝休向我侬誇" 中的"园树暂时相斗白" 描述了树木间花瓣纷飞,彼此争妍的情景,而"明朝休向我侬诶"则是在告诫自己或他人,不要在明天再来打扰,这里可能隐含着诗人想要静心享受自然之美的愿望。
整首诗通过对梅花、雪花等自然景物的描写,以及对家和自由生活的向往,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胡婿晋远赴义乌丞
送子官何许,稽城十舍间。
清心向松竹,洗眼更湖山。
学问驹千里,功名豹一斑。
明年经郑驿,助我悦慈颜。