旧栈歌难度，朝云湿未开。
此去无停候，征人几日回。
《经巴东岭》全文
- 拼音版原文全文
经 巴 东 岭 唐 /戴 叔 伦 巴 山 不 可 上 ，徒 驭 亦 裴 回 。旧 栈 歌 难 度 ，朝 云 湿 未 开 。瀑 泉 飞 雪 雨 ，惊 兽 走 风 雷 。此 去 无 停 候 ，征 人 几 日 回 。
- 翻译
- 巴山险峻无法攀登，驾车也曲折蜿蜒。
古老的栈道歌声难传，朝云湿润尚未散开。
瀑布如飞雪般倾泻，惊动野兽如同风雷起舞。
这次离去没有停留，征战的人何时才能归来。
- 注释
- 巴山：形容山势险峻。
徒驭：徒步驾车。
裴回：曲折，盘旋。
旧栈：古老的栈道。
歌难度：歌声难以传达。
瀑泉：瀑布。
飞雪雨：形容瀑布如飞雪般落下。
惊兽：惊动野兽。
征人：出征的人。
几日回：多久能回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象和行者在大自然中的微小。"巴山不可上，徒驭亦裴回"表达了对雄伟山峰的敬畏之情，巴山高峻难以攀登，甚至连寻常的小路也显得曲折迂回。"旧栈歌难度，朝云湿未开"则透露出行者对于过往历史的缅怀，以及面对自然界的无奈和等待。诗人通过"瀑泉飞雪雨，惊兽走风雷"这一联，勾勒出大自然在风雨交加中的狂野景象，同时也映射出了行者的内心世界——惊惧与不安。
最后两句"此去无停候，征人几日回"表现了行者对旅程的迫切和对未知归期的探询。这不仅是对外在环境的描绘，也折射出诗人内心对于时间流逝和生命意义的深刻思考。整首诗通过生动的自然描写，传达了一种超越具体景物的哲思。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢