- 诗文中出现的词语含义
-
板桥(bǎn qiáo)的意思:指事物的发展或变化出现断层,比喻事物的连接中断或发展不顺利。
碧虚(bì xū)的意思:碧虚指天空湛蓝,没有云彩的样子。在成语中,碧虚常用来形容天空晴朗明净,没有一丝云雾。
澄水(chéng shuǐ)的意思:指清澈透明的水,比喻人的心地纯洁无私。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
歌云(gē yún)的意思:形容歌声悠扬,如云彩般飘逸。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。
泥醉(ní zuì)的意思:形容酒醉得像陷在泥里一样,非常沉醉。
飘落(piāo luò)的意思:指物体随风飘落下来。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
石板(shí bǎn)的意思:形容事情非常惊人,超出常理的程度。
霜花(shuāng huā)的意思:霜花是指冰冻在物体表面形成的花纹,比喻事物的美丽和短暂。
水鉴(shuǐ jiàn)的意思:水中的镜子,比喻借助外界事物来认识自己。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
醉帽(zuì mào)的意思:形容酒后失态、行为不当。
- 翻译
- 在石板桥东边的小阁楼,窗户装饰得如此华丽。
蓝天清澈如镜,水面映照着红色的光影,仿佛霜花落在其中。
像是歌声在云端停滞,又像醉汉歪戴着帽子。
只感到清风冷露,担心落叶飘零,不敢归家。
- 注释
- 石板桥:指用石板铺成的桥。
东阁:阁楼在东方的位置。
轩窗:高敞明亮的窗户。
华:华丽。
碧虚:清澈的天空。
澄水鉴:如同镜子般的水面。
霜花:比喻秋天的霜叶或红叶。
歌云:歌声如云般飘荡。
醉帽斜:形容醉汉帽子歪斜的样子。
风露:清风和露水。
飘落:落下。
怕还家:害怕回家,可能暗示离别或心情沉重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日桥边的景象,通过对比和意象手法,表达了诗人对美好时光流逝的感慨。"石板桥东阁,轩窗如此华"一句,设定了场景,石板桥旁有一座精致漂亮的阁楼,轩窗如画般美丽。紧接着"碧虚澄水鉴,红影侵霜花",通过对比,突出了水面如同明镜一般清澈,同时秋天的枫叶在霜花(可能是指薄冰)映照下显得更加绚烂。
接下来的"似串歌云驻,如泥醉帽斜"则描写了诗人或画中人物悠闲自得的情景,仿佛在高空中飘浮的云朵一般,或者是戴着 斜倾的帽子沉浸于酒意之中。这里通过两种不同的意象传达了一种超然物外、不受世俗羁绊的境界。
最后"但惊风露冷,飘落怕还家"表达了诗人面对秋天萧瑟景色的感慨。尽管前面的描写给人以美好之感,但当夜幕降临,寒风和露水让人感到凉意时,那些美好的东西也随着时间的流逝而变得脆弱不堪,让人产生归家的渴望。
整首诗通过对自然景观和人物情态的细腻描绘,以及对季节变换感受的深刻表达,展现了诗人对美好事物易逝的忧伤和对静谧生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢