- 诗文中出现的词语含义
-
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
华重(huá zhòng)的意思:指人的容貌或仪表庄重华丽,充满威严。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
晓白(xiǎo bái)的意思:了解清楚,明白透彻
移任(yí rèn)的意思:指官职迁移或职务调动。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职,离别亲人时泪水打湿了衣裳。
虽然屈身做官无法避免,但心中却渴望回归田园,不知何处是归宿。
清晨的霜花更显厚重,晴天中栗叶随风飘零。
江边的鸥鸟自在飞翔,它们或许会奇怪我为何如此不问世事,心系故乡。
- 注释
- 移任:调动职务。
长洲县:地名,古代中国的一个县。
辞亲:告别亲人。
泪满衣:泪水浸湿了衣服。
折腰:比喻屈身做官。
未免:难以避免。
搔首:用手抓头,表示思考或焦虑。
欲何归:想要回到哪里。
晓白:清晨的白霜。
霜华:霜花。
重:浓厚。
晴红:晴天中的红色。
栗叶:栗树的叶子。
飞:飘落。
江头:江边。
鸥鸟:水鸟,如鸥。
忘机:不问世事,超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家王禹偁的作品,反映了诗人因仕途变迁而离别亲友时的心境。诗中通过对自然景象的描绘,抒发了自己的情感和思想。
“移任长洲县,辞亲泪满衣。”表达了诗人因为调动到新的任所而与亲人分别时的悲伤之情,泪水湿透了衣服,显示出离别之痛切。
“折腰虽未免,搔首欲何归。”此句通过身体语言传达了内心的不舍和迷茫。诗人虽然身体还在这里,但心已千回百转,不知如何是好,无处寄托自己的归属感。
“晓白霜华重,晴红栗叶飞。”则是通过对自然景象的描绘,突出了季节的变化和时间的流逝。早晨的霜冻重重,阳光下的枣叶随风飘落,这些景色都在无声地诉说着时光的变迁。
“江头鸥鸟在,应怪不忘机。”最后一句中,“江头鸥鸟”形象生动,表现了诗人对故土的留恋之情。即使是那些平日里司空见惯的小动物,如今也因为能在这里自由翱翔而显得格外珍贵。诗人似乎在暗示,自己对于仕途变迁虽有所不甘,但又不得不接受现实的安排。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代次登城之什
上得孤城向晚春,其如衰病只伤神。
鼠肝虫臂窥前辈,虹旆星车委后尘。
两鬓已霜难讳老,一机何处定非真。
愁来只有贤从事,千里相逢如故人。
凤山即事
久欠游山债,因寻溪上村。
风沙轻漠漠,烟树远昏昏。
土甑封茶叶,石泉通竹根。
榰筇聊小立,老子笑无言。