《浣溪沙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
被酒（bèi jiǔ）的意思：被酒指的是喝醉了酒或者被酒精所迷惑。
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
沉思（chén sī）的意思：深入思考、反思自己的行为和思想
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
惊春（jīng chūn）的意思：形容春天来临时，万物苏醒，生机勃勃，给人以惊喜之感。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
消得（xiāo de）的意思：指消除、解决问题或难题。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
只道（zhī dào）的意思：只知道、只认为
- 注释
- 谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
消得：消受，享受。
- 翻译
- 是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日黄昏的画面，主人公在西风中感到孤独凄凉，窗外黄叶纷飞，窗户半掩，营造出一种萧瑟的氛围。他沉浸在对往昔的回忆中，夕阳斜照，时光仿佛静止。词人借酒浇愁，但即使春日小憩也被酒力所困；与爱侣赌书泼茶的温馨场景，如今回想起来，却显得格外珍贵。最后一句“当时只道是寻常”，流露出对已逝美好时光的深深惋惜，表达了词人对过去幸福生活的怀念和对当下孤寂的感慨。整体上，这首词情感深沉，寓情于景，展现了纳兰性德独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢