- 拼音版原文全文
龙 山 送 客 宋 /朱 翌 茸 茸 风 草 弄 春 柔 ,密 密 桑 阴 向 绿 稠 。江 上 星 居 多 草 阁 ,波 间 斗 转 一 渔 舟 。吾 行 适 此 心 无 事 ,客 去 何 妨 刺 漫 留 。尚 戒 奚 奴 休 叱 驭 ,不 辞 小 住 看 潮 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
潮头(cháo tóu)的意思:指潮水的最前头,也比喻时代潮流的最前沿或事物的最先进状态。
叱驭(chì yù)的意思:指以威严的口吻严厉斥责和命令,像驭马一样驱使他人。
春柔(chūn róu)的意思:形容春天的气候温暖柔和。
斗转(dǒu zhuǎn)的意思:指形势、局势或人的命运发生逆转,由败转胜或由顺转败。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
居多(jū duō)的意思:占据多数;数量较多。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
弄春(nòng chūn)的意思:指人为了满足自己的私欲而玩弄他人,使他人受到伤害或困扰。
密密(mì mì)的意思:密密,表示非常密集、非常多的意思。
茸茸(róng róng)的意思:茸茸,形容柔软、细腻或茂盛的样子。
上星(shàng xīng)的意思:指升迁、晋升、提拔。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
奚奴(xī nú)的意思:指受人欺压、奴役的人。
小住(xiǎo zhù)的意思:短暂停留,暂时居住
星居(xīng jū)的意思:指星星在天空中居住,比喻人才出众、有特殊才能。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 注释
- 茸茸:形容草丛茂盛。
风草:春风中的草。
春柔:春天的温柔。
密密:密集的样子。
桑阴:桑树的树荫。
绿稠:绿色浓郁。
星居:像星星一样散落的住所。
草阁:简陋的草屋。
斗转:船桨摇动,船只转向。
吾行:我行走。
适此:来到这里。
无事:没有事情。
刺漫留:随意留下。
奚奴:仆人。
叱驭:催促驾车。
小住:短暂停留。
潮头:江潮的浪头。
- 翻译
- 柔软的春风轻拂着草地,茂盛的桑树阴下绿意盎然。
江面上星星点点的草屋点缀,渔舟在波光中轻轻摇曳。
我来到这里心情舒畅,无所事事,客人离去也无需挽留。
还叮嘱仆人不要催促驾车,我愿意在此稍作停留,欣赏江潮的壮观景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日送别的画面,通过细腻的自然景物描写和内心情感的抒发,展现了诗人对朋友离别时的心境。诗中的意象丰富,语言鲜活,有着较强的视觉效果。
"茸茸风草弄春柔,密密桑阴向绿稠"两句,以生动形象的笔触描绘出初春之景。风吹过青草,草尖轻摇,显得柔软而有生命力;桑树的叶子浓密,正向着更深的绿色发展,这些都是新生的象征,给人以生机勃勃之感。
"江上星居多草阁,波间斗转一渔舟"两句,则是对送别地点的描写。江边有散布的草屋,夜空中闪烁着星光,而在波光粼粼的水面上,一只渔舟缓缓行驶,渔夫可能正依星辨识方向,这些景物营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。
"吾行适此心无事,客去何妨刺漫留"两句,表达了诗人对送别时的心境。诗人似乎在说,无论是自己继续前行还是朋友远去,都不必有所挂念,因为这是一种自然而然的离别。
"尚戒奚奴休叱驭,不辞小住看潮头"两句,则表达了诗人对马夫的劝告和自己的决定。诗人提醒马夫不要急于驱赶马匹,而自己则不介意在这里多停留片刻,以观赏那壮观的潮水。
整首诗通过景物的描写,抒发了诗人对朋友离别时复杂的情感,以及一种超脱世俗的豁达心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
形影神三首 形赠影
天地长不没,山川无改时。
草木得常理,霜露荣悴之。
谓人最灵智,独复不如兹。
适见在世中,奄去靡归期。
奚觉无一人,亲识岂相思!
但馀平生物,举目情凄[氵而]。
我无腾化木,必尔不复疑。
愿君取吾言,得酒莫苟辞。