- 拼音版原文全文
题 庐 山 上 化 成 寺 宋 /李 含 章 楼 台 高 耸 入 中 天 ,压 破 寒 山 数 亩 烟 。永 日 松 栏 幽 鸟 语 ,半 空 岩 石 老 僧 禅 。窗 临 樛 木 排 深 涧 ,簷 拂 长 萝 下 翠 颠 。野 客 每 来 何 所 得 ,一 声 秋 磬 似 相 便 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
高耸(gāo sǒng)的意思:形容物体或建筑物高大挺拔,耸立于众物之上。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
木排(mù pái)的意思:指用木头制成的漂浮物,比喻不稳定或无根基的事物。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
破寒(pò hán)的意思:打破寒冷,解冻
入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。
深涧(shēn jiàn)的意思:形容深不可测的峡谷或深渊。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
岩石(yán shí)的意思:指坚固、稳定的事物或人。
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
- 注释
- 楼台:高大的建筑物。
中天:天空中央。
寒山:冷峻的山。
烟:雾气。
永日:整天。
松栏:松木栏杆。
幽鸟:安静的鸟。
禅:佛教中的静思。
樛木:弯曲的树木。
深涧:深深的山谷。
翠颠:翠绿的山顶。
野客:野外的访客。
秋磬:秋天的木鱼。
相便:相互应和。
- 翻译
- 楼阁直入云霄中,压过几座寒山的雾气。
整天在松栏边听到鸟儿的低语,半空中石头上坐着的老僧在打坐冥想。
窗户对着弯曲的树木,俯瞰深深的溪谷,屋檐轻拂着翠绿的藤蔓顶端。
每当野客来访,能得到什么呢?只有一声秋天的磬声,仿佛在回应他们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。开篇“楼台高耸入中天,压破寒山数亩烟”两句,通过对比强调了庐山上化成寺雄伟的建筑和它在自然环境中的融合,楼台似乎要触及天际,其宏大之势压迫着周围的山峰,连同山上的薄雾也被其所笼罩。
紧接着,“永日松栏幽鸟语,半空岩石老僧禅”两句,以永恒不变的阳光照射下的松树栏杆为背景,描绘出一幅幽静的图景。这里的“幽鸟语”传递出一种宁静而又生机勃勃的声音,而“半空岩石老僧禅”则塑造了一个超脱尘世、心境宁静的僧人形象,通过他们在半空中的岩石上修炼禅定的情景,增添了一份出世间的佛教氛围。
第三句“窗临樛木排深涧”中,“樛木”通常指的是竹子,这里可能是用来形容寺庙周围环境的绿色和生长状态。“檐拂长萝下翠颠”则继续描绘了建筑与自然的融合,檐(屋檐)轻拂着长长的藤蔓(长萝),在下方形成了一片翠绿的景致。
最后,“野客每来何所得,一声秋磬似相便”两句,表达了游人到此,除了获得心灵上的宁静与满足外,还能听到那清脆如同老友问候的一声秋磬(一种打击乐器,用来标志时间或召集僧众)的声音。
整首诗通过对庐山上化成寺的描绘,展现了自然景观与人文建筑的完美结合,以及诗人对于这种环境中所蕴含的禅意和哲思的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎神.和湘绮翁西安北苑题壁
夕阳旧苑,又过客、曼歌离黍。
想云近仙居,香昏龙气,空锁千门榜署。
漫说长安,堪西笑尽,梦逐京尘飞去。
嗟殿柳、燕归宫槐,蝉断暗闻铃语。前度。
画轮移雉,玉阶班鹭。
看地转天回,终南古黛,不减西山翠妩。
汉月悬秋,秦云媚晚,销得楚狂题句。
但暗忆、彩笔曾干,气象白头非故。