- 诗文中出现的词语含义
-
鞍鞿(ān jī)的意思:指马鞍和马勒,比喻掌握军权或重要职务。
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
不事(bù shì)的意思:不愿意做事或不肯努力工作。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
春晖(chūn huī)的意思:春天的阳光。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞飞(fēi fēi)的意思:形容飞速、迅猛。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
嘉与(jiā yǔ)的意思:嘉与即指赞美和赠予。表示对人的赞美和奖赏,以及对物品的赠予和奖赏。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
权门(quán mén)的意思:指权势门第,指有权力和地位的家族或家门。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
天郊(tiān jiāo)的意思:指城市周围的郊区或郊外。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
休日(xiū rì)的意思:休息的日子;放假的日子
亚冠(yà guàn)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越成就的人或事物。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
- 翻译
- 荷叶即将茂密,柳絮已经开始飘飞。
春风如同车轮,昼夜不停地推动着春光。
郊外有许多名园,为何不策马游玩呢。
即使休假也没有时间沐浴,只为权贵之家的华丽衣饰。
我愿意和你一起游玩,傍晚唱歌都忘了回家。
- 注释
- 荷叶:形容荷叶生长繁茂。
漠漠:形容荷叶茂盛的样子。
柳絮:柳树的种子,像棉絮一样在风中飘扬。
东风:春风。
车轮:比喻春风的强劲和持续。
春晖:春天的阳光。
天郊:郊外。
名园:著名的园林。
事鞍鞿:策马游乐。
亚冠衣:华丽的官服或贵族服装。
嘉:美好,愉快。
之子:你,这里是对朋友的尊称。
浩歌:大声歌唱。
忘归:忘记回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。开篇“荷叶欲漠漠,柳絮已飞飞”两句,通过对荷叶和柳絮的形容,营造出初春时节的氛围。"东风如车轮,日夜挽春晖"则进一步强调了春天到来的力量与活力,东风不仅象征着生机,也在不断地推动着时间的车轮,让春光得以绵延。
接着“天郊多名园,曷不事鞍鞿”两句,诗人提出了问题,既然郊外有许多著名的花园,为何不乘坐马车去游览呢?这里"鞍鞿"(马鞍和马笼头)暗示了一种闲适自得的生活态度。
“休日不暇沐,权门亚冠衣”则写出了诗人在悠闲的日子里,即便是洗澡也来不及,而是随意地披上一件外衣。"权门"意味着临时之举,而"亚冠衣"则表现出一种随性而为的生活情趣。
最后,“嘉与之子游,浩歌夕忘归”两句,诗人与友人共同享受这美好时光,他们高声歌唱,直到黄昏时分才不舍得离开,这种忘返的情怀充满了对自然和生命的热爱。
整首诗流露出一种恬淡自若、悠然见南的生活态度,通过对春天景物的细腻描写,以及对闲适生活的向往,传达了一种超脱世俗纷扰、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜奴娇·其二
合下相逢,算鬼病、须沾惹。闲深里、做场话霸。
负我看承,枉驼我、许多时价。冤家。
你教我、如何割舍。苦苦孜孜,独自个、空嗟呀。
使心肠、捉他不下。你试思量,亮从前、说风话。冤家。
休直待,教人咒骂。
- 诗词赏析