- 拼音版原文全文
社 日 饮 永 叔 家 宋 /梅 尧 臣 雨 未 ,雨 蒙 蒙 ,野 田 击 鼓 赛 社 翁 。折 条 跨 马 社 翁 去 ,醉 叟 卧 倒 梨 叶 红 。鳖 头 主 人 邀 客 饮 ,玉 酒 新 赐 蓬 莱 宫 。彭 宣 不 预 後 堂 会 ,康 成 一 举 三 百 锺 。更 邀 明 月 出 海 底 ,烂 醉 等 是 归 蒿 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌头(áo tóu)的意思:指处于领导地位或主导地位的人或事物。
百钟(bǎi zhōng)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
出海(chū hǎi)的意思:指船只离开港口,驶向大海,也可引申为离开熟悉的环境,踏上未知的领域。
等是(děng shì)的意思:表示事物的程度或状况已经达到了某个阶段,不再继续发展或变化。
蒿蓬(hāo péng)的意思:形容人生遭遇困境、失意潦倒,无家可归。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
后堂(hòu táng)的意思:指家庭内部的事务,特指由女性主持的家庭事务。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
康成(kāng chéng)的意思:指人的精神状态或健康状况非常好。
跨马(kuà mǎ)的意思:指一个人同时跨越两匹马,形容一个人在两个不同的领域或角色中游刃有余。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
马社(mǎ shè)的意思:指人们齐心协力,共同努力的团体或集体。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
赛社(sài shè)的意思:比赛、竞争
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
社翁(shè wēng)的意思:指晚年安度在乡间的老人。
堂会(táng huì)的意思:指全家团聚、亲友聚会的场合。
头主(tóu zhǔ)的意思:指领头的人,主要负责的人
卧倒(wò dǎo)的意思:指人倒在地上,不能起身。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
预后(yù hòu)的意思:指事先预测和事后判断。
雨濛(yǔ méng)的意思:雨雾交融,形容雨天模糊不清。
玉酒(yù jiǔ)的意思:指上等的美酒。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
蓬莱宫(péng lái gōng)的意思:指美好的仙境或理想的归宿。
- 翻译
- 雨还未停,细雨蒙蒙,田野上举行着社公祭祀的鼓乐。
社翁骑马,手持折枝,喝得大醉,倒在梨花飘落的路边。
宴会上,主人鳌头热情邀请客人饮酒,这是新赐自蓬莱仙宫的美酒。
彭宣没有参加后面的宴会,而康成却豪饮三百杯。
他们甚至邀请明月从海底升起,沉醉在归乡的想象中。
- 注释
- 雨:下雨。
濛濛:形容雨丝细密。
野田:田野。
击鼓:敲鼓庆祝。
赛社翁:祭祀社神的活动。
醉叟:喝醉的老人。
鳌头主人:宴会上的主人。
玉酒:美酒。
蓬莱宫:传说中的仙宫。
彭宣:人物名,可能指宴会中的缺席者。
康成:人物名,可能指豪饮者。
归蒿蓬:形容归乡或归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代诗人梅尧臣在社日(农耕节日)时,在好友永叔家中饮酒的场景。诗的前两句“雨未,雨濛濛,野田击鼓赛社翁”写出了雨后的田野上,社公(地方神祇)祭祀活动热闹进行,鼓声回荡。接着,“折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红”描绘了社翁骑马离去,而一位喝醉的老人躺在梨花树下,画面生动。
“鳌头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫”则转而描述主人的热情好客,用蓬莱宫赐予的美酒款待宾客。接下来,“彭宣不预后堂会,康成一举三百钟”提到彭宣没有参加后面的宴会,而康成则豪饮三百杯,展现了宴席的热烈气氛。
最后两句“更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬”以夸张的手法,表达出众人开怀畅饮,甚至希望与月共醉,忘却尘世归于自然的情境。整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的场景,展现了宋代乡村社日的风俗以及朋友间的聚会之乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉歌
读书三万卷,仕宦皆束阁。
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约。
穷边指淮淝,异域视京雒。
于乎此何心,有酒吾忍酌。
平生为衣食,敛版靴两脚。
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作。