《谢李续主簿》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 续 主 簿 唐 /王 建 馆 舍 幸 相 近 ，因 风 及 病 身 。一 官 虽 隔 水 ，四 韵 是 同 人 。衰 卧 朦 胧 晓 ，贫 居 冷 落 春 。少 年 无 不 好 ，莫 恨 满 头 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
不好（bù hǎo）的意思：形容事物坏得无法再坏。
馆舍（guǎn shè）的意思：指房屋建筑，特指公共场所或供人居住的建筑。
冷落（lěng luò）的意思：指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
朦胧（méng lóng）的意思：形容事物模糊不清，不够清晰明了。
贫居（pín jū）的意思：生活贫困，居住简陋
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
四韵（sì yùn）的意思：四个音节的韵脚。
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
无不（wú bù）的意思：没有不，表示全部都。
相近（xiāng jìn）的意思：指非常接近，相似。
- 注释
- 馆舍：住处，这里指两人的住所。
幸：幸运地。
相近：相距很近。
因风：借着风声。
病身：患病的身体。
一官：指朋友的官职或官府，这里代指朋友。
隔水：被水流隔开。
四韵：指这首诗，古诗中常以四句为一韵。
同人：心意相通的人，这里指诗人和朋友之间的情谊。
衰卧：年老体弱，躺在床上。
朦胧晓：黎明时分，天色未明的样子。
贫居：贫穷的住所。
冷落春：春天显得冷清寂寥。
少年：年轻的时候，也指青春时期。
无不好：没有不喜欢追求美好的事物的。
莫恨：不要怨恨。
满头尘：比喻年老，头发花白如同尘土覆盖。
- 翻译
- 幸好我们的居所相距不远，风儿把你的病情带到了我的耳畔。
虽然我们被一条河隔开，但通过这四句诗，心却紧紧相连。
我衰弱地躺在床上，清晨也显得模糊不清，贫穷让这个春天更加清冷寂寥。
年轻人谁不追逐美好，不要因为白发满头而心生遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与馆舍相近的幸运，同时也反映了诗人因风而患病的不佳身体状况。"一官虽隔水，四韵是同人"表明尽管官方职务将他们分开，但共同的节奏和韵味使他们仍然属于同一类人。这两句通过对比突出了精神上的亲近感。
"衰卧朦胧晓，贫居冷落春"则描绘了清晨时分，诗人因贫困而感到孤独与寒冷，这种景象反映出诗人的生活状况和心境。"少年无不好，莫恨满头尘"这两句表达了一种豁达的人生态度，提醒自己即使年轻时有过失错，也不必过于自责，因为人生本就充满了坎坷。
整首诗通过对生活环境、个人健康和精神状态的描绘，展现了诗人内心的平和与豁达。同时，这也反映出古代文人面对困境时所表现出的超脱与自适。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀柔县东叠去岁诗韵
去岁此经乾石滩，今秋一望潦水宽。
柳桥缚架又值难，昨宵待宿工就艰。
逍遥河上风人言，前秋景况今复然。
一二地方吏来跽，请罪进寸退且咫。
笑谓更不须汝曹，羽林一一雄材美。
厄鲁回人尤色喜，撇捩踊跃善行水。
牵驼驱马须臾间，轻装运毕百度理，我亦乘舟渡河已。
石槽行宫驻跸遣绪
枕上夜雨愁听阑，朝晴仍复驻征鞍。
昨来山水暴怒涨，仆从溪畔徒俄延。
已矜露处立泥泞，那更驱迫俾来前。
命人拿舟普济度，舟少指掬翻迟难。
行宫清憩亦觉逸，待众反侧无遑安。
锦云骓纵善行潦，独先安之古有言。
春晴过江氏园三章·其三
卷幔放天色，置酒南轩中。
高花入杯影，汎作流霞红。
醉还弄池水，倒见云行空。
目送蘋点移，意识东来风。
灵机变仓猝，妙绪难尽穷。
幻作琼烟香，扑我衣融融。
清明夙沦汩，检之多愧衷。
庶几附群物，顺养怡其蒙。