《重宿紫芝》全文
- 拼音版原文全文
重 宿 紫 芝 宋 /杜 耒 书 窗 隔 湖 水 ，寒 气 倍 冯 陵 。集 宿 因 重 到 ，新 诗 得 再 承 。月 明 山 入 坐 ，满 渴 夜 敲 冰 。为 尔 二 三 友 ，令 人 去 未 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
窗隔（chuāng gé）的意思：窗隔是一个形容词词组，用来形容人与人之间隔阂或隔膜。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
冯陵（féng líng）的意思：指人死后的坟墓，也可指人死后的世界。
寒气（hán qì）的意思：指寒冷的气息或寒冷的气候。
酒渴（jiǔ kě）的意思：形容非常渴望喝酒。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
入坐（rù zuò）的意思：指进入座位，坐下。
三友（sān yǒu）的意思：指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴，指以友情为基础的三个好朋友。
宿因（sù yīn）的意思：宿因是指已经形成的原因或根源。多用于佛教中，表示前世的种种业因所致。
为尔（wéi ěr）的意思：为了你，为了你的缘故
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 书斋临湖面，湖水隔凉意加倍涌来。
旧地重游，新诗又得吟咏。
明亮的月光洒满山峦，夜晚口渴时敲击冰块解渴。
为了你们这些朋友，让我迟迟不愿离去。
- 注释
- 湖水：湖面。
寒气：凉意。
冯陵：形容寒气倍增。
集宿：旧地重游。
新诗：新作的诗。
再承：再次吟咏。
月明：明亮的月光。
山入坐：山峦映入眼帘。
夜敲冰：夜晚敲击冰块。
二三友：几个朋友。
去未能：离去还未能。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，诗人独处书窗前，湖水隔开，寒气扑面而来。"重到"可能指的是连续几天的宿留，或是深夜难以入睡。"新诗得再承"表明诗人的创作灵感得到延续，新的诗篇在此刻得以继续。
月色清辉映照山峦，诗人入座于静谧之中。而酒渴促使他不得不在夜里敲碎冰块，以解渴意。最后两句"为尔二三友，令人去未能"则表达了诗人对远方朋友的思念与关切，尽管有人劝说要离开，但诗人的心中仍然留恋，不忍离去。
整首诗不仅展现了诗人深夜的寂寞和创作状态，更流露出他对友情的珍视和对自然环境的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
因病閒居和闻子由瘦
近服黄连稍断肉，顿顿只啖黄粱粥。
窗灯眼缬未成眠，入作蚊声逐蝙蝠。
朝来投牒乞移疴，刚得闭门一避俗。
氍毹半拥绛帐明，冷衾未许偎红玉。
风敲短檐落叶乾，寒肌隐隐生金粟。
强调中气守黄庭，心花瞀眩奔狂鹿。
印锁空庭鸟雀哗，山厨黠鼠欺童仆。
才梳短发帽宽欹，带孔移腰形似鹄。