- 拼音版原文全文
得 池 阳 书 宋 /刘 克 庄 出 门 一 步 即 天 涯 ,何 况 迢 迢 隔 九 华 。汝 性 慧 于 灵 照 □,翁 年 高 似 木 兰 斧 。帛 书 寄 远 □□□,□□无 凭 □□差 。嫁 与 官 人 成 底 事 ,荆 钗 只 合 偶 田 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帛书(bó shū)的意思:形容文章或书籍的内容精美、优秀。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
官人(guān rén)的意思:指官场上的人,也可指丈夫。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
合偶(hé ǒu)的意思:指夫妻和睦相处,和谐美满的夫妻关系。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
荆钗(jīng chāi)的意思:指妇女的头饰,比喻妇女之间的争斗或矛盾。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
灵照(líng zhào)的意思:指思想敏捷,理解力强,能够迅速领悟事物的真理或道理。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
- 翻译
- 一旦出门就像踏上了遥远的旅途,更何况还要穿越重重山峦的九华
你的聪明才智如同明灯照亮内心,而您的年龄却如木兰爷爷般高龄
用布帛写下的信件寄向远方,但传递无凭,难以抵达
你嫁给了官员又能如何,荆钗只适合与农家人共度一生
- 注释
- 天涯:形容极其遥远的地方。
迢迢:形容路途遥远。
灵照:指心灵的洞察力。
木兰爷:借指年老的人。
帛书:古代用丝织品写的信。
无凭:没有凭证或依靠。
差:这里指传递不顺畅。
官人:古代对官员的称呼。
荆钗:用荆条制作的钗,象征简朴生活。
田家:农家,务农的人家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《得池阳书》。从诗的内容来看,是诗人在回应远方亲友的书信,表达了对彼此间隔距离的感慨,以及对年迈父母的牵挂。
首句“出门一步即天涯”描绘了一种空间上的遥远,意味着一旦踏出家门,便感觉到与外界的巨大差距。这也暗示了诗人内心对于远方亲人的思念和不易相见的无奈。
紧接着,“何况迢迢隔九华”则是对物理距离的一种夸张表达,九华通常指的是遥远的山脉,这里用来形容与亲人之间的阻隔。诗人通过这种夸张的手法强调了彼此间隔的艰深和不易逾越。
“汝性慧于灵照□”中的“汝性”指的是你(亲友)的品性,而“慧于灵照□”则是在赞美对方心灵的聪明与洞察力。这里的“□”通常是指某种特质或品德,但在此处未能完善,可能需要根据具体语境去补全。
“翁年高似木兰爷”中,“翁”是对父母的尊称,“翁年高似木兰爷”则是在形容诗人的父亲已经非常年迈,就像那些岁月悠久、经历风霜的老树一样。这里通过比喻,表达了诗人对于年迈父母深切的关怀和思念。
“帛书寄远□□□”中的“帛书”指的是用丝绸做成的信笺,这里是说诗人正在通过这种方式与远方的亲友交流。“□□无凭□□差”则是在表达没有确切的消息来源,也许是因为信息传递不便,导致了彼此间的隔阂和困惑。
最后,“嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家”中,“嫁与官人成底事”可能是在提及某位女性已经与一名官员结为夫妇,这是一件确定发生的事情。而“荆钗只合偶田家”则是在描绘一种简单、质朴的田园生活,似乎在表达对平静生活的一种向往或者是现实中的无奈选择。
这首诗通过对远方亲人思念的情感流露,以及对于物理距离和时间流逝带来的隔阂的描写,展现了古代人们对于书信交流的依赖和渴望。同时,也反映出诗人对于家庭、亲情以及生活状态的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白岩歌为乔希大司马赋
太行西来势如翔,两崖忽断纷开张。
中间沃衍散耕牧,至今风俗馀陶唐。
白岩嶕峣森立玉,疑贮白云千万斛。
又疑天山雪不消,六月悬崖挂飞瀑。
长松矹硉偃虬龙,磐石坐送孤飞鸿。
朝看白岩横,暮看白岩纵。
幅巾芒屦长松下,白岩处处长相逢。
一朝还为苍生起,坐镇留都惟隐几。
江东烟树晚重重,回首白岩云万里。
苻坚入寇不须惊,隐然人倚如长城。
围棋似是谢安石,断靷谁为郭子横。
只将忠赤佐天子,不管白璧来青蝇。
青蝇青蝇何为哉,我思白岩归去来。
终慕堂
瞻彼堂前,维椿郁郁。念我父兮,心焉如割。
瞻彼堂北,维谖靡靡。念我母兮,潸焉出涕。
椿兮谖兮,载荣载落。父兮母兮,逝不可作。
岂无尊酒,为谁酌之。岂无钟鼓,为谁乐之。
日居月诸,迅逾川流。顾怀罔极,我思悠悠。
朝风飘飘,庭树萧萧。我思我亲,中心翘翘。
夕风烈烈,庭树揭揭。我思我亲,中心惙惙。
维古有圣,终身慕而。永言孝思,殆其庶而。
九天苍苍,九原茫茫。我生有尽,我思曷忘。