峰形如掌翠相环，头白山僧引客看。
《示五峰僧》全文
- 拼音版原文全文
示 五 峰 僧 宋 /赵 师 秀 峰 形 如 掌 翠 相 环 ，头 白 山 僧 引 客 看 。积 叶 坏 来 泥 径 滑 ，斜 阳 移 去 石 桥 寒 。近 闻 瀑 布 寻 还 远 ，易 得 菖 蒲 采 极 难 。分 我 一 峰 于 此 住 ，与 师 相 聚 愿 辞 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白山（bái shān）的意思：指山峰高耸、洁白如玉的山。
菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。
辞官（cí guān）的意思：指官员主动辞去官职，不再担任公职。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
瀑布（pù bù）的意思：指水从高处直接落下的景象。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
师相（shī xiāng）的意思：指两位相貌相似的人。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
相聚（xiāng jù）的意思：相聚指人们相互聚集在一起，共同享受相处的时光。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 注释
- 峰形：山峰的形状。
翠相环：环绕着翠绿的环境。
头白：白发的。
山僧：山中的僧人。
客：游客。
积叶：堆积的落叶。
泥径：泥泞的小路。
滑：湿滑。
斜阳：夕阳。
石桥寒：石桥显得寒冷。
近闻：听说近处有。
寻还远：寻找却遥远。
易得：容易找到。
采极难：采摘却很难。
分我：分给我。
一峰：一座山峰。
此住：在此居住。
愿辞官：愿意辞去官职。
- 翻译
- 山峰形状像手掌，环绕着翠绿的景色，一位白发山僧引领游客欣赏。
落叶堆积，小路湿滑，夕阳西下，石桥显得更加清冷。
听说近处有瀑布，但寻找起来却遥不可及，菖蒲虽常见，要采到却十分困难。
如果能分给我一座山峰在此居住，我愿意辞去官职，只愿与师傅一同度过时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《示五峰僧》，描绘了山峰的秀美和僧人相伴的隐逸生活。首句“峰形如掌翠相环”，形象地写出山峰的形状和青翠环绕的环境，犹如手掌般秀美。次句“头白山僧引客看”，描绘了年迈的僧人热情地带领客人欣赏这美景，体现了僧人的淳朴和好客。
第三句“积叶坏来泥径滑”，通过落叶覆盖的泥径，暗示了季节的转换和山中的宁静。第四句“斜阳移去石桥寒”，进一步渲染了傍晚时分的清凉，石桥在斜阳下显得更加冷寂。
第五、六句“近闻瀑布寻还远，易得菖蒲采极难”，表达了诗人对瀑布和菖蒲的追寻，虽然近在咫尺却又遥不可及，寓意着追求某种境界的不易和内心的向往。
最后两句“分我一峰与此住，与师相聚愿辞官”，直接表达了诗人对隐居生活的渴望，希望能与僧人共享山中清静，甚至愿意放弃官职，流露出对超脱尘世的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢