小阁过重阳,愁对轻篁团色。
- 诗文中出现的词语含义
-
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
蕉叶(jiāo yè)的意思:指蕉叶的形状,比喻事物的片面或表面现象。
蛮笺(mán jiān)的意思:形容文章或书信草率、敷衍。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
新唱(xīn chàng)的意思:指新的歌曲或新的乐曲。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
萸房(yú fáng)的意思:指人的家庭或住所。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 小阁:指诗人所在的静谧小屋。
重阳:中国传统节日,农历九月初九,有登高赏菊习俗。
轻篁:细竹,形容竹子轻盈翠绿。
蛮笺:来自偏远地区的信纸,可能含有远方的问候。
酩酊:大醉的样子。
蕉叶:误认为是芭蕉叶,可能是酒后的幻觉。
歌声清切:形容歌声悦耳,清晰可辨。
- 翻译
- 在小阁中度过重阳节,面对着轻竹的翠绿团簇,心中充满愁绪。
欣喜地收到远方蛮地的新诗,如同明亮的月光照耀黑夜。
我想那茱萸和菊花一定互相怜爱,醉酒后误以为是芭蕉叶。
我还记得去年的这个夜晚,清晰地听见了那动人的歌声。
- 鉴赏
这首宋词《好事近》是宋代文学家洪适的作品。从诗句中,我们可以感受到作者在小阁中度过重阳节时的情感变化。开头两句“小阁过重阳,愁对轻篁团色”,描绘了诗人独自在小阁中度过重阳佳节,面对着翠绿的竹子,心中充满愁绪。"轻篁团色"形象地展现了竹子的青翠之色,也暗含了诗人内心的孤寂。
接着,“喜得蛮笺新唱,似夜光明月”转而写到收到远方朋友寄来的书信,带来了新的歌曲,仿佛明亮的月光照亮了诗人的心境,暂时驱散了愁云。"蛮笺"指异域或远方的信笺,增添了思乡之情;"新唱"则给人以希望和喜悦。
“萸房菊蕊定相怜,酩酊误蕉叶”进一步表达了诗人对菊花的喜爱,以及对远方友人歌声的陶醉,仿佛连菊花和芭蕉都与他共情。“酩酊”形容醉态,此处寓言诗人沉浸在歌声的欢乐中,暂时忘却了忧愁。
最后两句,“犹记去年今夜,听歌声清切”,诗人回忆起去年此时同样美好的夜晚,那清脆的歌声还历历在目,流露出对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
总的来说,这首词通过描绘重阳节的场景和情感变化,展现了诗人由愁转喜的心路历程,以及对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢