- 拼音版原文全文
溪 堂 留 题 宋 /苏 轼 三 径 萦 回 草 树 蒙 ,忽 惊 初 日 上 千 峰 。平 湖 种 稻 如 西 蜀 ,高 阁 连 云 似 渚 宫 。残 雪 照 山 光 耿 耿 ,轻 冰 笼 水 暗 溶 溶 。溪 边 野 鹤 冲 人 起 ,飞 入 南 山 第 几 重 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边野(biān yě)的意思:边远的地方。
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
冲人(chōng rén)的意思:用力撞人。形容有力量、有勇气、有冲劲的人。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
轻冰(qīng bīng)的意思:轻薄而脆弱的冰,比喻事物脆弱易碎或情况危险。
溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
山第(shān dì)的意思:指排在第一位的人或事物,比喻在某个领域或方面的最高、最重要的存在。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
雪照(xuě zhào)的意思:指雪花照射在物体上的光亮。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
渚宫(zhǔ gōng)的意思:渚宫是指宫殿建在水中的小岛上,形容地势险要、处境危险。
- 注释
- 三径:小路。
萦回:弯曲。
草树蒙:草木茂盛。
初日:朝阳。
上千峰:千座山峰。
平湖:平整的湖面。
种稻:种植稻田。
如西蜀:如同西蜀的景象。
高阁:高高的楼阁。
连云:直连云霄。
似渚宫:像渚宫一样。
残雪:残余的雪。
耿耿:明亮的样子。
轻冰:薄冰。
溶溶:暗淡的、溶化的。
溪边:溪流旁边。
野鹤:野鹤。
冲人起:受惊飞起。
南山:南山。
第几重:哪一层。
- 翻译
- 小路弯曲草木茂盛,忽然间朝阳照亮千座山峰。
湖面平整稻田如在西蜀,高高的楼阁直连云霄仿佛渚宫。
残余的雪光照亮山色,薄冰覆盖水面泛着暗淡的光芒。
溪边野鹤受惊飞起,直冲向南山,不知是哪一层深?
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日山中景象的画面,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己的情感和哲思。
"三径萦回草树蒙",开篇便设定了一种幽深静谧的氛围,三条小路被春天的野草和树木所环绕,显得既亲切又神秘。"忽惊初日上千峰",诗人在这宁静中突然被高处初升的太阳所惊醒,这里的“千峰”象征着层次丰富、无限延伸的自然景观。
"平湖种稻如西蜀",这里描绘的是一个平和宽广的水面,湖中的稻田恍如四川盆地那般肥沃和富饶。"高阁连云似渚宫",这两句相对而立,既对比了地势之高低,更映射出诗人心中对于理想空间的向往,那“渚宫”仿佛是超凡脱俗的仙境。
"残雪照山光耿耿",冬日的尾声,剩余的雪在阳光下闪耀着微弱而坚韧的光芒,这种景象既美丽又带有一丝哀愁。"轻冰笼水暗溶溶",这里则是对初春水面上薄冰即将融化的情形做出的描绘,给人一种生机勃勃、物极必反的感觉。
"溪边野鹤冲人起",在这静谧而又充满生机的自然环境中,一只野鹤突然从溪边飞起,这不仅是对动态美的一种描写,也可能隐含着诗人内心对于自由和超脱世俗羁绊的向往。"飞入南山第几重",这句话则更加深化了这种意境,让读者思考那野鹤最终飞入的是哪一层山峦,是一种无尽的探索与追求。
总体而言,此诗通过对自然景物的细腻描写和情感的投射,展现了一种超越世俗、向往自由的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢