古树老连石，急泉清露沙。
《题卢处士山居》全文
- 拼音版原文全文
题 卢 处 士 山 居 唐 /温 庭 筠 西 溪 问 樵 客 ，遥 识 楚 人 家 。古 树 老 连 石 ，急 泉 清 露 沙 。千 峰 随 雨 暗 ，一 径 入 云 斜 。日 暮 飞 鸦 集 ，满 山 荞 麦 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
连石（lián shí）的意思：连续的石头，形容事物连续不断，没有间断。
麦花（mài huā）的意思：形容人的容貌或事物的外表美丽如麦花。
樵客（qiáo kè）的意思：指以砍伐木材为生的人，也比喻过着艰苦、贫困的生活。
荞麦（qiáo mài）的意思：指顽强不屈、不被困难所打倒的精神。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
遥识（yáo shí）的意思：通过远距离的观察、调查等方式来获取信息或了解情况。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
- 注释
- 樵客：出门采薪的人。
遥识：一作“遥指”。
楚人家：一作“主人家”。
急：湍急。
露沙：露出沙石。
径：小路。
飞鸦集：一作“鸟飞散”。
满山：一作“满庭”。
荞麦：一年生草本植物。
茎赤质柔。
叶互生，呈心脏形，有长柄。
花色白或淡红。
果瘦三角形，有棱。
子实磨成粉可制面食。
通常亦称其子实为荞麦。
- 翻译
- 在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地，然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
沿途看到古树的老根缠连着石头，仿佛是天生的，湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶，露出泉底的沙子来，显得水明沙净。
山里峰峦座座，由于在雨中显得幽暗，看不清楚，只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深，曲曲弯弯一直通向烟云深处。
时间已到傍晚，还不见卢处士，晚鸦也已飞往自己巢里栖息，漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。
"西溪问樵客，遥识楚人家。" 这两句开篇便设定了一个远离尘嚣、与世隔绝的场景，通过询问樵夫来探寻山中居民的情况，透露出诗人对自然生活的好奇和渴望。
"古树老连石，急泉清露沙。" 这两句生动地描绘了山中的自然景观，古老的树木与岩石融为一体，泉水潺潺而过，带来清新的气息，这些都是隐逸生活所特有的宁静和纯净。
"千峰随雨暗，一径入云斜。" 这两句则展现了山中景色在变化中的神秘与深远，连绵的山峰在细雨的笼罩下变得朦胧迷离，而小路却蜿蜒曲折地引领着行者进入云雾缭绕之中。
"日暮飞鸦集，满山荞麦花。" 最后两句描写了傍晚时分，一群乌鸦归巢的景象，以及漫山遍野盛开的荞麦花，这些都是乡村生活中难得的宁静与美好。
整首诗通过对山居生活的细腻描绘，表达了诗人对于自然、隐逸和远离尘世喧嚣的向往。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢