- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
伯始(bó shǐ)的意思:指事情刚开始或刚刚起头。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
粪土(fèn tǔ)的意思:指高尚的品德、思想不受低劣环境的影响,保持纯洁无瑕。
后凋(hòu diāo)的意思:事物在发展过程中达到巅峰后开始衰落。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
内热(nèi rè)的意思:指人体内部的热气。也引申为心情激动、热衷于某种事物。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
庆霄(qìng xiāo)的意思:指庆祝或欢庆天空中的霄汉,形容喜庆、欢乐。
热中(rè zhōng)的意思:专心致志,全神贯注地投入到某种活动中。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
夕英(xī yīng)的意思:夕阳下的花朵,比喻在末日或衰败之时仍然保持美丽和坚强。
夏畦(xià qí)的意思:指夏季田间的土地。
幸可(xìng kě)的意思:非常幸运或庆幸
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
中实(zhōng shí)的意思:指事物的本质或真实情况。
万家春(wàn jiā chūn)的意思:形容春天的气息弥漫到每个家庭,万物复苏。
- 翻译
- 今天是重阳节,谁说秋天已过冬来交。
菊花与我相约,草丛中它最后凋谢。
香气残留白露干,色彩映衬青松高挺。
遥望南阳野外,古潭边雾气蒸腾如仙境。
伯始如同粪土,一生辛勤劳作在夏日田畴。
喝下这杯酒又能怎样,内心燥热如火烧。
拿我万般秋意,聊表对陶渊明的敬意。
夕阳下的菊花,希望能采摘下来,延续木兰花般的清雅时光。
- 注释
- 重九:农历九月初九,重阳节。
秋冬交:指秋季和冬季交接的时节。
黄花:指菊花。
期:约定。
实后凋:结实后才凋谢。
白露:秋天的露水。
青松:常绿乔木,象征坚韧。
南阳:古代地名,今河南邓州附近。
伯始:古人对初冬的别称。
粪土:比喻微不足道。
五柳陶:指陶渊明,以其居所五柳而闻名。
夕英:夕阳下的花朵,特指菊花。
木兰朝:借指美好的早晨,木兰有清香之意。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼(苏东坡)的作品,写于重阳节,即农历九月初九。此日为传统的重阳节,又称“登高日”或“吃莲子、喝菊花酒”的日子。诗人借此佳节抒发了自己的情感。
“今日我重九,谁谓秋冬交。”开篇即表明今天是重阳节,却有人说这是秋天和冬天的交替时刻。这两句通过设问,表现出诗人对于时间流逝和季节更迁的感慨。
“黄花与我期,草中实后凋。”黄花即指菊花,这里表示菊花盛开,而草中的种子已经成熟却又开始凋零。这两句写出了秋天的景象,同时也隐含着诗人对于生命轮回的感悟。
“香馀白露乾,色映青松高。”菊花的香气被晨露所沾湿而变得更加芬芳,这些香气随风散发,使得远处的松树都似乎被这一切所渲染。这两句通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人对于大自然美景的赞美。
“怅望南阳野,古潭霏庆霄。”这里的“怅望”表达了一种淡淡的忧伤和思念,“南阳野”和“古潭”都是指远方的地方,这里的“霏庆霄”则是形容云雾缭绕、迷离幻境。诗人通过这种描写,流露出对远方故土的怀念。
“伯始真粪土,平生夏畦劳。”这里的“伯始”可能指的是古代的一位隐者或高士,“真粪土”则是一种修道时所采用的苦行方式,即将泥土作为食物。诗人通过这一比喻,表达了自己对于世俗功名的看破和对精神寄托的追求。
“饮此亦何益,内热中自焦。”这里的“饮此”指的是饮酒,而“内热中自焦”则形容内心的烦躁不安。诗人通过这两句表达了即便是借助于饮酒,也无法真正解脱内心的烦恼。
“持我万家春,一酬五柳陶。”这里的“我”指的是诗人自己,“万家春”则可能是一种美好的生活状态或愿望。“一酬五柳陶”则是指通过一次举杯来纪念历史上的高士,如陶渊明等。诗人通过这一比喻,表达了对自由自在生活的向往。
“夕英幸可掇,继此木兰朝。”这里的“夕英”可能指的是菊花的别称,“幸可掇”则是表示能够采撷到这些美好的东西。最后一句“继此木兰朝”则是希望这种美好可以持续到来日。这两句通过对美景的描写和对未来的美好祝愿,诗人表达了自己对于生活的热爱以及对未来某种美好状态的期待。
这首诗不仅展示了苏轼深厚的文学功底和艺术造诣,也反映出他在政治低潮时期的内心世界和精神追求。通过对自然景象的细腻描写,诗人表达了自己对于生命、时间以及精神寄托的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题仙居道中
地褊山成簇,溪平水不奔。
晴天带阴色,冬日作春温。
草聚鸡豚市,机声桑柘村。
舟人识行李,相约候归辕。