《留题酒家壁》全文
- 拼音版原文全文
留 题 酒 家 壁 宋 /席 炎 山 云 出 山 无 一 钱 ，日 日 醉 倒 春 风 边 。采 苹 桥 南 徐 孺 子 ，白 酒 初 熟 留 神 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒（bái jiǔ）的意思：指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料，也用来比喻纯正、纯洁的事物。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
留神（liú shén）的意思：注意，小心
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
日日（rì rì）的意思：每天都
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
徐孺子（xú rú zǐ）的意思：指年幼的孩子能够做出成年人所不能做的事情，形容年少有为、聪明过人。
- 注释
- 山云：指山间的云雾。
无一钱：形容云雾没有带走任何财物。
日日：每天。
醉倒：形容喝得很醉。
春风边：春天的风边。
采蘋桥：古代地名，可能有以采摘浮萍为名的桥梁。
南徐孺子：徐孺子，指徐稚，东汉时期有德行的隐士。
白酒初熟：新酿的白酒刚刚酿成。
留神仙：邀请神仙般的贤人。
- 翻译
- 山中的云雾离开山头不带走一分钱，每天都在春风吹拂下沉醉。
在采蘋桥的南边，住着徐孺子这样的高人，他家自酿的白酒刚刚熟透，仿佛邀请着神仙来品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适而清贫的隐士生活画面。首句“山云出山无一钱”暗示了主人公居住在山中，过着简朴的生活，连出门也没有多余的财物。次句“日日醉倒春风边”则写出他每日沉醉于自然之美的享受，尤其是春风的温柔怀抱，仿佛生活中的困苦都被美酒和春光冲淡。
诗人提到“采蘋桥南徐孺子”，这里可能暗指自己或友人像东汉时期的贤者徐稚那样，品行高洁，不慕名利。最后两句“白酒初熟留神仙”表达了对自家酿制的白酒的喜爱，以及邀请朋友共享佳酿，宛如神仙般超脱尘世的雅趣。
整体来看，这首诗语言朴素，意境恬淡，展现了诗人对简朴生活的热爱和对自然与友情的珍视，具有浓厚的田园诗风。席炎作为宋代诗人，他的作品往往流露出对世事的淡然态度和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢